opérant francouzština
operování, operační
Význam opérant význam
Co v francouzštině znamená opérant?
opérant
Překlad opérant překlad
Jak z francouzštiny přeložit opérant?
Příklady opérant příklady
Jak se v francouzštině používá opérant?
Citáty z filmových titulků
Si vous avez des parts dans une entreprise opérant ici et payant des taxes ici, vous n'avez pas à payer.
Pokud by do toho státu ona společnost spadala a platila tam daně ty akcie nejsou předmětem stejné daně.
Uniquement en opérant manuellement les circuits de l'exceveur.
Kontrola rakety je možná ručním ovládáním exceiverových obvodů.
Les délires hilarants de nos chirurgiens militaires qui coupent et recousent leur chemin le long des fronts, en opérant comme des bombes.
Budete sledovat bláznivé šprýmy našich bojových chirurgů, jak řežou a zašívají v blízkosti přední linie. A operují, když bomby.
En opérant tandis que les bombes explosent autour d'eux, volant des rires et l'amour entre une amputation et une piqûre.
Operují, když bomby a kulky létají kolem nich, a ukrádají si chvilky smíchu a lásky mezi amputacemi a penicilínem.
À bord de vaisseaux spatiaux opérant à partir d'une base cachée, les Rebelles ont remporté leur première victoire sur le maléfique Empire Galactique.
Kosmické lodě povstalců, útočící ze skryté základny. vydobyly svá první vítězství nad zrádným Galaktickým impériem.
Et derrière son image, la thérapie de l'enlèvement sera florissante. dans les mains compétentes de deux grands esprits moraux. opérant aux frontières de la science médicale. Mac et Nation.
Když bude ona náš maskot, terapie přes ulici přímo rozkvete v schopných rukou dvou výjimečných intelektuálů, kteří bojují na předních liniích lékařské vědy.
Il a sûrement un système opérant. Tu es un expert.
Je to počítač, zřejmě se zvláštním operačním systémem.
Je ne le saurai qu'en opérant.
Nevím dokud se tam nedostanem.
Tu veux dire. Opérant sous la bannière de Stoker, Jeeves peuvent aller et venir à sa guise.
Takže. přímo pod stokerovým dohledem bude moci Jeeves přicházet a odcházet jak se mu zlíbí.
Depuis l'an dernier, nous surveillons quelques officiers et politiciens, opérant clandestinement sous le nom de Comité National de Défense.
Asi rok již sledujeme jisté sdružení. Říkají si Rodina národní obrany.
M. Cahill. voulez-vous dire que le Remora serait opérant avec un 747?
Pane Cahille myslíte, že by se Remora dala použít pro Boeing 747?
C'était un Takrit, un groupe de mercenaires opérant dans ce système.
Byl to Takrit-- jeden z žoldnéřů, kteří působí v tomto systému.
En l'opérant on n'obtiendra que des statistiques de mortalité.
Po operaci to bude jen číslo do statistiky úmrtnosti.
Un mouvement secret des officiers SS les plus décorés opérant au sud de l'équateur.
Byl to tajný přesun vysokých důstojníků SS do oblastí jižně od rovníku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De même, la flotte française de Tahiti opérant dans le Pacifique, bien qu'elle fonctionne sur un budget restreint, pourrait voir son poids renforcé.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
Or, la plupart d'entre elles, y compris celle de Schrag et la mienne, continuent d'investir une partie de leurs dotations, qui s'élèvent à plusieurs milliards de dollars, dans des sociétés opérant dans l'extraction et la vente du charbon.
Jeho univerzita, stejně jako moje a mnoho dalších univerzit, má plán na snížení vlastních emisí skleníkových plynů.
Dans le même temps, les sociétés opérant dans les technologies propres se montrent de plus en plus créatives et élaborées.
Firmy podnikající v oblasti čistých technologií jsou přitom stále důmyslnější a kreativnější.
À mesure que les entreprises opérant dans les technologies propres continueront de gagner en envergure, les opportunités en faveur de leur optimisation seront de plus en plus nombreuses.
A s dalším růstem firem specializovaných na čisté technologie se budou zvyšovat i další příležitosti.
L'effondrement du régime autoritaire a créé un vide sécuritaire en l'absence de tout appareil d'état opérant, ce qui rend la Libye fortement exposée aux influences internationales, souvent au service d'intérêts commerciaux.
Kolaps autoritářské vlády vytvořil bezpečnostní vakuum bez fungujícího státního aparátu, což Libyi silně vystavilo mezinárodním vlivům, které často slouží firemním zájmům.
La gouvernance métropolitaine se révèle par conséquent cruciale, dans la mesure où les villes intelligentes ne sauraient exister sans la présence de réseaux opérant à l'échelle de l'agglomération.
Zásadní je metropolitní řízení, jelikož chytrá města potřebují sítě fungující v metropolitním měřítku.
Au final, l'objectif devrait être de créer une institution unique chargée de surveiller les grandes banques opérant dans toute l'UE, les organismes de contrôle nationaux n'étant responsables que des banques nationales.
Nejzazším cílem by mělo být vytvoření jediné instituce zodpovědné za dohled nad velkými bankami, které působí napříč EU, přičemž národní regulátoři by zodpovídali jen za domácí banky.
Certes, la tendance en faveur de régulateurs uniques avec compétence globale et opérant en dehors de la banque centrale a fortement ralenti (bien que l'Indonésie soit à l'heure actuelle en train de consolider ses organismes de réglementation).
Jisté je, že směřování k jedinému regulátorovi stojícímu mimo centrální banku a zajišťujícímu kompletní spektrum služeb se zpomalilo do plíživého tempa (třebaže Indonésie v současné době regulátory konsoliduje).
La Malaisie a réussi à réduire visiblement les écarts de revenus entre les divers groupes ethniques, en opérant non pas un nivellement par le bas, mais un nivellement par le haut.
Malajsii se zdařilo výrazně snížit příjmové propasti oddělující různé etnické skupiny, a to nikoliv sražením těch nahoře, nýbrž vyzvednutím těch dole.