organizování čeština
Překlad organizování francouzsky
Jak se francouzsky řekne organizování?
Příklady organizování francouzsky v příkladech
Jak přeložit organizování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je přikázáno ho zatknout jako nebezpečnou osobu, v souladu s článkem 250 trestního zákoníku o organizování skupiny za účelem vzpoury proti vrchnosti.
Doit être arrêté comme dangereux criminel etjugé selon l'article 250 du Code pénal pour avoir organisé une association en vue d'une révolte contre le pouvoir suprême.
Tohle všechno - organizování, stavba tunelu, Tom a Harry - mě drželo při životě.
Vous savez, Mac, le réseau. ces tunnels, m'ont maintenu en vie.
Místo na střetnutí, boj, organizování.
Babylon 4 est nécessaire comme base d'opérations pour une guerre? Aider à préserver la galaxie. du côté de la lumière. C'est ce qu'ils me disent.
Potřebujeme místo místo na shromaždění, boj, organizování.
Il faut endroit. endroit pour se regrouper, se battre, s'organiser.
Glauce dokonale plnil moje pokyny při organizování této svatby.
Glauce a organisé ce mariage selon mes instructions.
Ale ty, ty jsi. ty jsi skvělý na organizování věcí a jednání s lidmi. a nikdy jsi nezapomněl, jaký den zrovna je.
Et tu sais très bien organiser et traiter avec les gens, et tu sais toujours quel jour on est.
Ve fidelových věznicích jste strávil dvacet let. za organizování bezpečného přechodu. tisícu kubánských dětí do států.
Ramon Grau. 20 ans dans les geôles de Fidel pour avoir fait passer des milliers d'enfants cubains aux US.
Pokud jsem v něčem dobrá, tak v organizování.
Accorde plus de foi à mon sens de l'organisation.
Interpol hledá Gorana pro organizování kuplířství v Evropě.
Et d'après Interpol, Goran était recherché pour proxénétisme aggravé en Europe, juste avant de venir à New York.
Zabere to strašné množství plánování a organizování.
C'est toute une organisation.
Hlavně organizování hledání Ráchel.
Spécialement d'avoir organisé les recherches pour Rachel.
Celý to organizování?
Toute cette organisation à mettre en place?
Nebo tento muž, Mark Fish, bývalý tiskový mluv čí Globodyne, který byl zatčen pro organizování vysokých sázek na kohoutí zápasy.
Ou cet homme, Mark Fish, ancien cadre chez Globodyne, qui a été arrêté pour avoir organisé chez lui des combats de coqs de haut niveau.
Organizování není Vicovou silnou stránkou.
L'organisation n'était pas un de ses points forts.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jsou však držiteli suverénního dluhu soukromí věřitelé, vytváří jejich organizování s každou epizodou novou výzvu.
Mais lorsque des créanciers du secteur privé détiennent des titres souverains, les réunir dans une organisation représente, en tout temps, un défi de taille.
Tito vůdci totiž využívají náboženství k vlastním vysoce moderním politickým cílům; využívají je k organizování a mobilizaci svých stoupenců, aby v případě potřeby spáchali třeba i individuální či kolektivní sebevraždu.
Ces leaders utilisent la religion pour satisfaire leurs propres objectifs politiques extrêmement modernes; ils l'utilisent pour organiser et mobiliser leurs partisans, pour commettre des suicides individuels ou collectifs, le cas échéant.
A konečně jsou penzisté pány vlastního času, v němž se mohou věnovat organizování politických aktivit ve vlastní prospěch.
Enfin, les retraités ont du temps à consacrer à l'organisation d'activités politiques dans leur propre intérêt.
Neslyšíme o workshopech za lepší postavení žen ani o úspěšném organizování malých místních voleb po celé zemi.
Pourtant, nous n'entendons pas parler des ateliers d'émancipation des femmes, ou du succès de l'organisation d'élections locales à petite échelle dans le pays.