ostych čeština
Překlad ostych francouzsky
Jak se francouzsky řekne ostych?
Příklady ostych francouzsky v příkladech
Jak přeložit ostych do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Věřte mi, má drahá slečno Elizabeth, že ostych vás nijak nesnižuje.
Croyez-moi, Miss Elizabeth, votre modestie me plaît.
Nejsem příliš citlivý. Ostych z žen jsem ztratil dávno.
J'ai jeté ma gourme il y a longtemps.
Tak proč ten ostych?
Non, évidemment. Alors pourquoi aviez-vous honte?
Ženský ostych je výmysl člověka.
La honte de la femme est une invention de l'homme.
Věřte mi, drahá, že váš ostych vás nesnižuje, ba vám přidává dokonalosti.
Croyez moi, ma chère Miss Elizabeth, que votre modestie s'ajoute à vos autres qualités.
Přitiskněte se k sobě. Udrží se tak víc tepla. Není čas na ostych.
Restez près les uns des autres pour ne pas avoir froid.
Normálně by se Charlotte ostýchala, ale protože v jejím manželství nebylo nic na ostych.
D'habitude, Charlotte fuyait ces choses-là, mais puisque son mariage était en jeu.
Učili mne, že ostych je neodpustitelný hřích.
On m'a enseigné que le désespoir est un péché qui ne peut être pardonné.
Jen žádný ostych! - Já jsem Kathy!
Venez là, ne soyez pas timide.
Není místo pro ostych, teď, když ti ramena zdobí škorpióni.
La timidité n'a plus sa place lorsque le scorpion est sur ton épaule.
Žádný ostych, brácho.
Ne t'inquiète pas, mon gars.
Žádný ostych.
Arrête, tu veux!
Žádnej ostych, chlape. Vrať se později.
Fais pas ton timide, man.
Doktorka Ryanová by vám měla pomoct překonat ten ostych, kapitáne.
Vous savez, vous devriez voir le Dr. Ryan pour vous aider à surmonter cette timidité, capitaine.