ostych čeština
Příklady ostych spanělsky v příkladech
Jak přeložit ostych do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Věřte mi, má drahá slečno Elizabeth, že ostych vás nijak nesnižuje. Zdráhání vás spíše šlechtí.
Créame, Srta. Elizabeth, su modestia no le perjudica nada ante mis ojos.
Ostych z žen jsem ztratil dávno.
Perdí el estupor por la mujer.
Budou tu hned. Vy předstírejte ostych.
El Corregidor está aquí, simulad recelo.
Věra: Nač ten ostych?
No tenéis de qué avergonzaros.
Věřte mi, drahá, že váš ostych vás nesnižuje, ba vám přidává dokonalosti.
Créame, mi querida Srta. Elizabeth, que la modestia se suma a sus otras cualidades.
Udrží se tak víc tepla. Není čas na ostych.
Eso mantendrá el calor corporal.
Nikdy jsi si nepřála žít ve městě, které má muzeum. nebo, kde bratři a sestry ztrácejí sexuální ostych.
No has deseado alguna vez vivir en una ciudad que tenga un museo o en algún lugar donde los hermanos y hermanas estén fuera de los límites de la sexualidad entre sí?
Normálně by se Charlotte ostýchala, ale protože v jejím manželství nebylo nic na ostych.
Normalmente Charlotte no se paraba en estas cosas pero dado que en su matrimonio no se paraba nada.
Učili mne, že ostych je neodpustitelný hřích.
Me enseñaron que la desesperación es un pecado que no puede ser perdonado.
Jen žádný ostych!
Ven aquí. No seas tímida.
Není místo pro ostych, teď, když ti ramena zdobí škorpióni.
No hay lugar para la timidez ahora que el escorpión camina sobre tu hombro.
Drahá nemohu koupit tvůj ostych, i kdy jsem prodal Srikakulam.
Querido, no puedo comprar tu timidez ni aunque venga a Srikakulam.
Žádný ostych, brácho.
No te preocupes, hermano.
Žádný ostych.
Sin tapujos.