ostatky čeština

Překlad ostatky spanělsky

Jak se spanělsky řekne ostatky?

restos resto

Jak přeložit ostatky do spanělštiny?

Projevila přání, aby její ostatky byly uloženy do rodinné hrobky.

Ser enterrada en la cripta familiar en el cementerio de Mount Auburn.

Ale vždyť si ani nepřijeli. vyzvednout jeho ostatky?

Ni siquera se hiceron cargo del cuerpo de su hijo.

O moje ubohé tělesné ostatky se už brzy rozdělí šakali a supi.

Pronto, los chacales y los buitres tendrán un triste festín con lo que quede de mí.

Pro nás je pouze důležité pochovat jeho ostatky.

Pero lo más importante para nosotros es el sepelio de esos pobres restos.

Já se postarám o jeho ostatky.

Yo lo he matado y yo lo enterraré.

Dokonce jsme neměli ani možnost najít jeho ostatky.

El tiempo nos daría la razón.

No, dostal jsem povolení prodávat odpustky i ostatky svatých. Odkud jsi?

Me dieron licencia para vender reliquias e indulgencias.

Měl byste udělat ostatky neidentifikovatelné.

Tendría que hacerla inidentificable.

Kattyina byla vedle ní jako schránka s ostatky.

El de Catherine, parecía un joyero a su lado.

A pokud někdo nepohřbí vaše ostatky, vaše duše bude bloudit bez cíle.

Y alguien debe venir a recoger su cadáver.

Tyto ostatky byly nalezeny v kůlně a na zahradě, ale i ve sporáku, jehož kvality Landru vychvaloval.

Restos similares fueron hallados en el cobertizo y en el jardín, pero también entre las cenizas de la estufa de la cocina.

Dopravit ostatky domů.

Repatriar las cenizas.

Převzít ostatky tureckého plukovníka, který zemřel při manévrech v Bosporu na úpal.

Recoger el cadáver de un viejo coronel turco muerto en las maniobras en el Bósforo de un golpe de sol.

Všechny ostatky Corbina jsou v některém objektu ve sklepě. Ne!

Todo lo que queda de Corbin son unos objetos inofensivos en el sótano.

Lidé mu proto prokláli srdcem kolík a spálili jeho ostatky.

Le atravesaron el corazón con una estaca y quemaron su cadáver.

Leninovy ostatky tam dosud zůstávají, ale očekává se i jeho odchod.

El cadáver de Lenin sigue ahí, pero se espera que también salga.