přijíždějící čeština
Příklady přijíždějící francouzsky v příkladech
Jak přeložit přijíždějící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
S kavalerií přijíždějící do města a tím Američanem, co tak rychle jedná.
Et avec la cavalerie qui arrive et ce Yankee à la gâchette rapide.
Harry? Vidíš to přijíždějící auto?
Regardez la voiture.
Lidé ve vyloďovacích člunech přijíždějící na pláže byli pod palbou.
Les types qui arrivaient sur la plage se faisaient tirer dessus.
Není nic smutnějšího, než mladý člověk přijíždějící do nemocnice během prázdnin.
Il n'y a rien de plus triste qu'un jeune homme qui rentre à l'hôpital pendant les vacances.
Otevřely se obrovské země a každý den přijíždějící osadníci potřebují pomoc.
Des grands territoires se sont ouverts et chaque jour des colons arrivent qui ont besoin d'aide.
Ne, ale jeho přijíždějící příbuzní jsou nebezpeční, mimochodem, chci přibít nábytek k podlaze.
Non, mais sa famille ne devrait pas tarder, je vais donc clouer le mobilier au sol.
Víte, že máte pravomoc zastavit všechny vlaky, přijíždějící nebo odjíždějící z Nevady.
Vous savez, vous avez le pouvoir d'arrêter tous les trains qui entrent et sortent du Nevada.
Mám na místě 4 týmy, čekáme jen na přijíždějící skupinu.
J'ai quatre équipes en place. On en attend une autre.
Znáš to, hrdina, přijíždějící na železném koni s kterým vyhrál válku se Stíny.
Vous savez, le héro victorieux revenant chez lui sur un étalon volant sur lequel il a gagné la guerre des Ombres.
Strážníku, není to přijíždějící loď?
Il y en a un qui approche.
Tohle je poslední přijíždějící trajekt.
C'est le dernier.
A měli bychom zastavit přijíždějící vlaky.
On devrait peut-être bloquer les trains approchant.
Risa Pearsová, newyorská učitelka a matka 18 měsíční dcery, se v noci při návratu z cirkusu vrhla před přijíždějící soupravu.
Risa Pears, institutrice et maman d'un bébé de 18 mois, s'est jetée sous une rame tandis qu'elle revenait du cirque.
Louis Zabel. Bylo mu 75 let. Podle všeho skočil pod přijíždějící vlak před zraky několika stovek okolostojících.
Louis Zabel, 75 ans, se serait jeté sous une rame, devant des centaines de témoins.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V ideálním případě by všichni pasažéři přijíždějící ze západoafrického regionu byli po příletu umístěni do karantény a nejméně osm dní by se u nich monitorovaly příznaky.
Dans l'idéal, tous les passagers en provenance de cette région devraient être mis en quarantaine à l'arrivée pendant au moins 8 jours pour détecter l'apparition d'éventuels symptômes.
Místo toho je třeba všechny pasažéry přijíždějící ze západní Afriky upozornit na příznaky nemoci, poučit je, aby se sledovali, a dát jim najevo, jak je důležité vyhledat při první známce onemocnění lékařskou pomoc.
Par contre tous les voyageurs en provenance de l'Afrique de l'Ouest devraient être informés des symptômes et sensibilisés à l'importance de se faire soigner dès les premiers signes de la maladie.