panikařit čeština

Překlad panikařit francouzsky

Jak se francouzsky řekne panikařit?

paniquer être pris de panique s’affoler se paniquer remplir de panique perdre la tête

Jak přeložit panikařit do francouzštiny?

Někdo začal panikařit?

Quelqu'un est pris de panique?

Myslela jsem, že budu panikařit, třeba že budu chtít utéct.

Je pensais être paniquée, prise d'un désir de fuite.

Nebudu panikařit a utíkat.

Je ne veux pas être bousculée.

Nezačni panikařit.

Ne t'affole pas.

Teď můžeš začít panikařit.

Tu peux paniquer.

Když bys začala panikařit, budu venku.

Si tu paniques, je suis à côté.

Poslouchejte! Když začneme panikařit, prohrajeme.

On doit pas se laisser influencer.

Příště, nesmíš panikařit. Zkus to spustit z chodby.

La prochaine fois tu ne paniques pas, tu lances le cinéma dans la coursive.

Některé začínají skoro panikařit.

C'est la panique.

Po několika dnech trmácení začnou někteří panikařit když se zdá, že pustina nemá konce.

Après des jours de marche certains paniquent. parce que l'immensité n'en finit pas.

Němci začínají panikařit.

Possible. Mais réfléchis. Les Allemands sont paniqués.

Kapitáne, nechci panikařit. my se plavíme na lodi, která by, teoreticky, mohla vyletět do povětří.

Capitaine, sans vouloir être catastrophiste, nous sommes à bord d'un bateau qui risque d'exploser.

Nebudu panikařit.

Je ne m'affolerai pas.

Měl byste se dostat nahoru, než začne panikařit.

Essayez de remonter avant qu'il ne panique.

Znamená to však, že můžeme přestat panikařit a začít klidně uvažovat, abychom měli jistotu, že se soustředíme na správná témata.

Arrêtons plutôt de paniquer et mettons-nous à réfléchir calmement pour être sûrs de nous pencher sur les bonnes questions.

To sice vyhovuje všem, ale vy začínáte panikařit.

Cette solution semble satisfaire tout le monde, mais vous fait quelque peu paniquer.

Panikařit by bylo předčasné.

Il est donc encore trop tôt pour céder à la panique.

Američané jsou zkrátka zběhlí v odlišnosti nebo přinejmenším nemají sklon panikařit.

Les Américains ont, en effet, une habitude de la différence, ou, du moins, ils essaient de ne pas paniquer.