parfait francouzština

dokonalý

Význam parfait význam

Co v francouzštině znamená parfait?

parfait přídavné jméno

— Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts. ⋄ Dieu seul est parfait. ⋄ Nul homme n’est parfait. ⋄ Il n’y a rien de parfait sur la terre. ⋄ La télévision retransmettait en boucle la performance parfaite de Nadia Comaneci aux barres asymétriques. [...] La perfection, répétait le commentateur éberlué, qui paraissait à bout de souffle. J'avais presque envie de lui dire : Calmez-vous, mon vieux! Des tas de choses sont parfaites : les aurores boréales, les fjords de la baie d'Ungava, l'obscurité polaire, le moindre flocon de neige est parfait! [...] — Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs. ⋄ La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. ⋄ Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier. — Qui est complet, total. ⋄ Dans cette chambre noire, l’obscurité n’est pas parfaite. ⋄ Une solitude parfaite. ⋄ Un repos parfait. ⋄ Sa guérison n’est pas parfaite. ⋄ Un parfait imbécile. ⋄ Un parfait coquin. ⋄ Et le Christ a dit : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. » Et parfait ne veut pas dire seulement exempt de péchés, mais de défauts, de manques, c'est-à-dire terminé. — Qui répond exactement, strictement à un concept. ⋄ Carré parfait, nombre parfait, consonance parfaite, ensemble parfait, gaz parfait. — Qui est complet, total.

parfait podstatné jméno

— (Grammaire, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif ⋄ Parfait latin, grec. — (Abusivement) Le passé (simple ou composé), opposé à l’imparfait. — (Cuisine) Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum. ⋄ Un parfait au chocolat, aux pêches. — (Religion) Chez les cathares, croyant qui avait reçu le baptême de l’esprit, le consolamentum, et qui recherchait de manière permanente la perfection. — Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts. ⋄ Cathare

Parfait prénom

— Prénom masculin.

Překlad parfait překlad

Jak z francouzštiny přeložit parfait?

parfait francouzština » čeština

dokonalý perfektní bezvadný bezchybný úplný skvělý přesný precizní neomezený naprostý ideální dokončený dokonavý

Příklady parfait příklady

Jak se v francouzštině používá parfait?

Citáty z filmových titulků

C'est parfait, Blair.

Blair sedí přesně.

Ça semble parfait.

Vypadá dokonale.

Parfait, je stabilise.

Dobře, podržím ho.

Parfait, l'urètre est dégagée.

Močovod je volný.

Tu es juste parfait.

Jsi prostě perfektní.

Parfait.

Ahoj, perfektní.

Mon Dieu, c'est parfait!

Ach můj Bože, to je perfektní!

Parfait.

Třeba tenhle?

Un peu de travail et ce sera parfait.

Po pár zkouškách všem ukážeme.

C'est parfait pour moi, M. de Voss, même sans limousine.

To je báječné, i když na limuzíny to nebude.

Parfait, mettez-les dans le fourgon.

Odveďte je do auta.

Parfait, M. Renfield.

Výborně, pane Renfielde.

Une occasion exceptionnelle! Pour un auditoire parfait!

Skvělá příležitost pro skvělé publikum.

Non. c'est parfait.

Ne. To je v pořádku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Selon Gleb Pavlovsky, principal idéologue du régime de Poutine, le système russe actuel est parfait à tous les égards, excepté à un seul : il ne connaît pas ses ennemis.

Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.

La Chine, le Viêt-Nam et l'Inde : tous trois ont désobéi pratiquement à toutes les règles du manuel du parfait néolibéral, même quand ils se sont lancés dans une voie plus axée vers les marchés.

Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.

Les piliers de l'état thaïlandais - nation, religion et royauté - permettaient un accord parfait unifiant et collectif et la stabilité qui en résultait permettait d'assurer le développement économique.

Pilíře thajského státu - národ, náboženství a král - hrály na sjednocující kolektivní strunu a výsledná stabilita umožňovala hospodářský rozvoj.

Dans le même temps, Poutine rehausse le ton d'un discours anti-américain de plus en plus explicite depuis la crise ukrainienne, qu'il considère comme un parfait exemple de l'ingérence de l'Occident dans les affaires domestiques de la Russie.

Naproti tomu Putin od ukrajinské krize, kterou pokládá za prvotřídní příklad vměšování Západu do vnitřních záležitostí Ruska, vystupňoval své mnohem otevřeněji protiamerické vyjadřování.

Le protocole n'est pas un instrument parfait.

Ten jistě není dokonalým nástrojem.

L'Angleterre constitue un parfait exemple des confusions qui accompagnent un simple pragmatisme.

Británie je dobrým příkladem zmatků, jež provází pouhý pragmatismus.

Le cyberespace en est un parfait exemple.

Kybernetický prostor je dokonalým příkladem.

La Grande-Bretagne, avec environ 1,6 millions de Musulmans pour une population de 58,7 millions d'habitants, constitue un endroit parfait pour tester ces notions.

Británie, kde mezi 58,7 milionu obyvatel žije kolem 1,6 milionu muslimů, představuje skvělé místo, kde můžeme tyto názory prověřit.

En outre, tous les États-membres ont fait des progrès, et le Danemark et la Lettonie se disputant la première place, tous deux se situant à cinq directives d'un score parfait.

Ba co více, pokroku dosáhly všechny členské státy, přičemž o první místo se dělí Dánsko s Lotyšskem - oběma chybí do dokonalosti převzetí pěti směrnic.

La Grèce constitue un exemple parfait de cette situation.

Dobrým příkladem je Řecko.

La Chine en est le parfait exemple.

Dokonalým příkladem je Čína.

Personne n'est parfait, Sarkozy encore moins que les autres, il faut donc nous attendre à quelques exaspérantes initiatives.

Nikdo není dokonalý a Sarkozy už vůbec ne, takže bychom se měli připravit na iniciativy, které rozbouří krev.

Ces deux types de comparaison montrent que les nouvelles protéines descendent de protéines plus anciennes, ce qui est en parfait accord avec la théorie de l'évolution.

Oba typy srovnávání ukázaly, že nové bílkoviny pocházejí ze starších, právě tak, jak by předpověděla evoluční teorie.

Le G-20, constitué des économies les plus importantes, offre un cadre parfait pour la coordination d'une politique globale.

Přirozenou platformu pro koordinaci globální politiky představuje skupina G-20, která zahrnuje největší ekonomiky světa.

Možná hledáte...

parfaire