permanentně čeština
Překlad permanentně francouzsky
Jak se francouzsky řekne permanentně?
permanentně čeština » francouzština
Příklady permanentně francouzsky v příkladech
Jak přeložit permanentně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To byla otázka vědy, doktore. ale můžete si představit mou radost, když jsem objevil, že ten šok. mi permanentně zdvojnásobil mé intelektuální schopnosti.
C'etait une question de science, docteur. mais vous imaginez ma joie de decouvrir que le choc. avait double pour toujours ma capacite intellectuelle.
Proto se permanentně bojí, ačkoliv je v klidu.
Il est donc constamment effrayé, même lorsqu'il est en paix.
Děti mají permanentně své sny.
Les enfants ont le droit de rêver.
Jedna oblast pro zkoumání je lekářská hypotéza že mysl může být permanentně zlepšená. skrz operaci a enzymatické obohacení. tím využívají nepoužitých částí mozku.
Un champ d'investigation possible est l'hypothèse du docteur que le cerveau peut être modifié de façon permanente par la chirurgie et l'amélioration des enzymes, en touchant une partie inutilisée du cerveau.
Permanentně.
Définitivement.
Kolik přítelů jste měla permanentně?
Combien d'hommes avez-vous eu définitivement?
Více než 3, méně než 33, permanentně?
Plus de 3, moins de 33, définitivement?
My nevíme, když řeknete permanentně, jestli chcete žít v New Yorku, starat se o dítě, když to vezmeme, nikdy jste neudělala nic, co by se dalo brát jako permanentní.
Définitivement, est-ce que ça s'applique. à votre venue à New York, à la garde de votre enfant? En effet, vous n'avez jamais rien fait de vraiment définitif.
Důvěrně, permanentně o něm mluví.
Confidentiellement il parle en parle constamment.
Vicky říkal, že pokud někdo zavolá do zpravodajské redakce a přečte jim naše básničky. budeme mít zaručeně televizní štáby permanentně ve škole.
Vic dit que si on contactait la presse et qu'on leur lisait nos poèmes. ils amèneraient des équipes télé dans l'école.
Můj muž byl permanentně znetvořen.
Mon mari a été défiguré de manière irréversible.
Co když byl z vraku vytažen zbrusu nový Henry Weems. jehož štěstěna byla permanentně změněna?
Il s'est transformé après la catastrophe. Son destin a changé du tout au tout.
Máme 3 tábory, kde budou permanentně fungovat plynové komory.
Les camions sont du court terme. Dans trois camps, des chambres à gaz permanentes vont être mises en service.
Ale zdá se, že díky ní je Rygel permanentně hladový.
Mais visiblement elle a affamé Rygel de manière permanente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klíčovou otázkou je, zda se moc centrálních vlád po celém světě permanentně rozšíří - nejen do oblasti privátní ekonomiky, ale i nižších správních orgánů.
La grande question qui se pose aujourd'hui est de savoir si la compétence des gouvernements de la planète va s'étendre de manière permanente - non seulement à l'économie privée, mais aussi aux administrations sous-nationales.