podotýkat čeština

Příklady podotýkat francouzsky v příkladech

Jak přeložit podotýkat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je zbytečné podotýkat, že když něco chce, tak to dostane.

C'est une manière de dire vieillotte, s'il veut changer de femme, il le fera.

Nemusím podotýkat, že se jednalo o koks.

J'avais plus besoin de faire passer ça pour de la coke. Quant à Janet.

Jednou z populárních věcí americké vlády je podotýkat, že léta jsou ve Spojených Státech během posledních let strašně teplá.

Une opinion répandue chez les politiciens américains vient du constat que les étés aux Etats-Unis ont été très chauds ces dernières années.

Podotýkat na mé holky.

Personne touche à mes filles.

Musím podotýkat, že tohle všechno je předpoklad?

Ce ne sont que des suppositions?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nerozum podotýkat, že nevyhnutelný vznik obchodních bariér, který ze zákona Waxman-Markey vyplyne, by nakonec mohl svět vyjít desetinásobně dráž než škody, které by kdy změna klimatu mohla zapříčinit?

N'est-il pas raisonnable de faire observer que la création inévitable d'entraves au commerce, découlant de l'application de la loi Waxman-Markey, risque finalement de nous coûter dix fois plus cher que les dommages causés par le changement climatique?

Možná hledáte...