poradkyně čeština

Příklady poradkyně francouzsky v příkladech

Jak přeložit poradkyně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Sociální poradkyně.

Conseillère sociale. Employeur?

Protože jsem nejlepší politická poradkyně, co znám. A vy se zajímáte víc o politiku než o sex.

Parce que je suis la meilleure assistante que vous puissiez avoir et que vous êtes encore plus intéressé par la politique que par le sexe.

Nějaká poradkyně.

C'est une espèce de conseillère.

Poradkyně Deanna Troi.

Le conseiller du vaisseau, Deanna Troi.

Komandér Riker a poradkyně Deanna Troi vám je ukáží.

Cmdt Riker. Pouvez-vous nous faire une démonstration avec Troi?

Váš názor, poradkyně. Myslíte si, že jí ublíží?

Pensez-vous qu'ils blesseront le Lt Yar?

Poradkyně Troi si myslí, že je schopen i zabít.

Le conseiller Troi a dit qu'il était capable de tuer.

Jsem vaše poradkyně.

Je suis votre conseiller.

Zpráva z planety Oáza, poradkyně.

Un message de la planète Haven, conseiller.

Mé obavy o osud poradkyně Troi nepramení jen z toho, že ztratím velice užitečného člena své posádky.

Mon intérêt pour les problèmes du conseiller Troi n'est pas seulement motivé par l'idée de perdre un membre important.

Při tom bude dosti času na náš druhý úkol, samozřejmě dobrovolný, totiž účast při zásnubách poradkyně Deanny Troi a Wyatta Millera.

Vous aurez le temps de vous joindre à une autre mission, volontaire elle. L'annonce des fiançailles de notre conseiller Deanna Troi...et de Wyatt Miller.

Ale jsem rád, že zůstanete s námi, poradkyně.

Mais je suis ravi que vous soyez toujours des nôtres, conseiller.

A jeho zástupce, Dat. Poradkyně Troi.

C'est presque vrai.

Poradkyně, vy máte za to, že kapitán musí své rozkazy zdůvodňovat?

Une minute, docteur. - Une minute? - Exactement!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vystupovala jako manželova poradkyně pro potírání zločinnosti a korupce a byla zodpovědná za uvržení dvou lidí - včetně tajemníka PLAC v okrese Wu-šan - do vězení.

Elle faisait office de conseiller auprès de son époux dans la lutte contre le crime et la corruption, et fut à l'origine de l'incarcération de deux individus, dont le secrétaire du PLAC dans la province de Wushan.

Možná hledáte...