potion francouzština
lék
Význam potion význam
Co v francouzštině znamená potion?
potion
Překlad potion překlad
Jak z francouzštiny přeložit potion?
Příklady potion příklady
Jak se v francouzštině používá potion?
Citáty z filmových titulků
C'est quoi, cette affreuse potion?
Co je to za špinavou matlaninu?
As-tu une potion pour refroidir mon ardeur?
Řekni, příteli, nemáš nějaký lék na schlazení?
Attachez-le, je prépare une potion pour endormir la douleur.
Pevně ho přivažte k židli. Připravím utišující vánek.
Il te faut boire de cette potion merveilleuse.
Napij se Iljo, mízo zvedni se jako bylina.
J'avais préparé une potion à cette fin. mais je n'ai pu amener le Cyclope à la boire.
Právě z tohoto důvodu jsem připravil prudký jed, ale nemohl jsem přinutit Kyklopy, aby ho spolkli.
Il existe une potion contre ce sortilège.
Existuje lektvar, který zničí tu hroznou kletbu.
Sans cette coquille, la potion sera sans effet.
Bez té skořápky je lektvar k ničemu.
La potion n'agit que dans mon château.
Lektvar může být použit jen na mém hradě.
La potion est déjà prête.
Lektvar je již připraven.
Sara, mon enfant, avant de vous rendre à ce festin amoureux, prenez quelques gouttes de notre potion d'amour.
Saro, mé dítě. Předtím, než půjdete slavit svůj svátek lásky užijte několik kapek našeho elixíru lásky.
Une potion d'amour?
Elixír lásky!
Seules les princesses peuvent se payer cette potion, les comtesses ou les grandes comédiennes.
Tyto látky jsou cenově dostupné princeznám hraběnkám a nebo slavným herečkám.
Il n'y a plus de potion. Que va-t-on utiliser?
Elixír lásky je vyprodán.
C'est la potion d'amour.
To je ten elixír lásky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ses dirigeants refusent d'admettre que la potion est sans effet et veulent en augmenter la dose - jusqu'à ce que le patient succombe.
Podobni středověkým léčitelům provozujícím pouštění žilou, tamní lídři odmítají vidět, že terapie nezabírá, a trvají na tom, že jí je třeba zesílit - až pacient nakonec zemře.
C'est dans cette ambiance d'anxiété que la coalition en place gouverne, combinant la potion conservatrice de George Bush avec le centralisme de Vladimir Poutine.
Právě v této stísněné atmosféře vládne současná koalice, která míchá konzervativní lektvary George W. Bushe s centralizačními praktikami Vladimíra Putina.
A la vérité, que peu d'électeurs semblent vouloir entendre, il n'y a pas de potion magique.
Poctivá odpověď - kterou však chce slyšet jen málo voličů - zní, že žádný zaručený všelék neexistuje.