primo francouzština

zaprvé, za prvé, v první řadě

Význam primo význam

Co v francouzštině znamená primo?

primo příslovce

— Premièrement, en premier lieu. S’emploie pour désigner le premier article d’une série, le suivant étant secundo, puis tertio, etc. ⋄ Maintenant, si vous avez du comptant vous courez deux risques : primo, ils vous tabassent pour preuve que vous avez essayé de leur graisser la patte et secondement ils vous ratiboisent le pécule qu’ils appellent confiscation. ⋄ — Primo, cette pouf n'était pas à poil, deuxio, cette pouf n'est pas une pouf, et tertio, tu as 18 ans, et je crois qu'il est temps d'abandonner cette règle.

Překlad primo překlad

Jak z francouzštiny přeložit primo?

primo francouzština » čeština

zaprvé za prvé v první řadě především prvně poprvé

Příklady primo příklady

Jak se v francouzštině používá primo?

Citáty z filmových titulků

Je me dois de te faire comprendre. Primo: L'importance de l'opinion publique.

Za prvé musíš pochopit význam veřejného mínění.

Primo: Aller dans un village nommé Langenthow.

Za prvé musíme jít do horské vesnice Langenthal.

Primo, Luke descendrait Ringo.

Za prvé, Luke by v souboji Kida zabil.

Primo, il n'est pas monsieur.

Není Pán.

Primo : je suis trop jeune pour aller en prison.

První je, že jsem moc mladý, abych šel do vězení.

Primo : il ne connaît pas nos forces.

Jak víte, limit stanovený pro Grafa Spee je 20:00.

Primo, j'ai embrassé votre fiancée.

Za prvé, právě jsem políbil tvou budoucí manželku.

Primo?

Primo prend bien soin de nous.

Primo se o nás dobře stará.

Primo.

Děkuji vám pane Simmsi.

Primo a raison.

Primo má pravdu.

Primo m'a dit que tu ne voulais pas de moi.

Primo mi právě řekl, že mě tu nechceš.

Des nouvelles de Primo et des autres?

Máte zprávy o Primovi a ostatních?

Primo, Doinel, vous allez me conjuguer, pour demain. Allez à votre place noter la phrase. À tous les temps de l'indicatif, du conditionnel et du subjonctif.

Doineli, do zítřka mi vyčasujete ve všech časech větu, kterou vám nadiktuji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Primo, les chefs d'entreprise doivent surmonter leurs réticences à apprendre des autres.

Za prvé musí podnikatelští lídři překonat strach učit se jeden od druhého.

Primo, les États doivent investir plus de fonds du pays en éducation.

Za prvé musí vlády vyčlenit více domácích zdrojů na vzdělání.

Primo, ne pas brusquer le processus d'intégration financière et monétaire. Secundo, mettre en place un cadre institutionnel adéquat avant d'intervenir.

Za prvé že nemá uspěchat proces finanční a měnové integrace a za druhé že má rozvinout dostatečné institucionální rámce, než přistoupí k dalším krokům.

En outre, le programme gouvernemental d'aide aux primo-accédants pourrait avoir généré une réserve de la demande non exprimée; d'autant plus que les banques ont imposé un moratoire sur les saisies, maintenant des logements à l'écart du marché.

Vládní program subvencí pro ty, kdo si kupují první vlastní bydlení, navíc možná uvolnil nahromaděnou zadržovanou poptávku. A banky dodržovaly dobrovolné moratorium na zabavování domů, aby brzdily nabídku na trhu.

Mais, même ainsi, elle ne peut jamais se justifier entièrement, et la culpabilité sans nom, obsédante sur laquelle Primo Levi a écrit de manière si émouvante s'ensuit invariablement.

Ani tehdy ji však nelze plně ospravedlnit a zákonitě následují nevýslovné a sžíravé výčitky, o nichž tak dojemně psal Primo Levi.

Možná hledáte...