prosazovaný čeština

Příklady prosazovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit prosazovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zapřísahaný bláznem, a prosazovaný darebákem.

Accrédité par un imbécile et cautionné par une canaille.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Až příliš často jde o vnucovaný rozvoj, prosazovaný proti přirozeným sklonům a vůli lidí.

Bien trop souvent, c'est le développement forcé, imposé contre la volonté et l'inclination naturelle des populations.

Úspěšná strategie by měla využívat civilní prostředky - což je mimochodem model prosazovaný Evropskou unií.

Une stratégie réussie devrait utiliser des moyens civils - un modèle incidemment encouragé par l'Union Européenne.

Dnešní nejhalasněji prosazovaný cíl - vytvoření a uskutečnění společné zahraniční politiky - se tedy zdá být příliš ambiciózním na to, aby uspěl.

Ainsi, l'objectif le plus évident à l'heure actuelle (concevoir et mettre en pratique une politique extérieure commune) semble trop ambitieux pour réussir.

Problém však tkví v tom - a obhájci lidských práv to měli dávno zjistit -, že model změny režimu prosazovaný americkým bezpečnostním establishmentem nefunguje.

Seulement voilà, et c'est l'enseignement que les défenseurs des droits de l'Homme auraient dû tirer depuis bien longtemps, le modèle appliqué par la sécurité américaine aux fins des changements de régime ne fonctionne tout simplement pas.

Druhý, už teď prosazovaný bývalými i současnými americkými činiteli, jako jsou Alan Greenspan a Ben Bernanke, obviní nesmírné zásoby likvidity vytvořené silně spořivými zeměmi ve východní Asii a na Středním východě.

Une autre, que certains officiels américains en fonction ou non comme Alan Greenspan et Ben Bernanke avancent déjà, sera d'accuser les pays d'Asie du Sud et du Proche-Orient d'avoir accumulé de considérables liquidités en épargnant trop.

Možná hledáte...