pružně čeština

Překlad pružně francouzsky

Jak se francouzsky řekne pružně?

pružně čeština » francouzština

flexiblement

Příklady pružně francouzsky v příkladech

Jak přeložit pružně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je velice pružně slovo.

Mot élastique.

Sám vidíte, pane plukovníkíu, že se slečny pružně zapojily do naší činnosti, a že jsou spokojeny.

Comme vous le voyez, ces jeunes filles se sont très bien intégrées.

Není to dost pružně.

J'aurais dû plus l'animer.

Jsou situace, které donutí člověka pružně reagovat.

Nos circonstances semblent nécessiter une certaine flexibilité.

Burnside nemůže myslet pružně.

Burnside n'est pas un homme réputé pour sa souplesse.

Ale chce to ještě něco navíc, musíš reagovat pružně.

Mais surtout, il faut pouvoir s'adapter.

V takovéhle situaci je třeba reagovat pružně.

Oui, Mémé, mais dans une telle situation, on devrait être flexible.

Velmi. pružně.

Très dynamiques.

Hrudní plát je z nějaké slitiny, ale tenhle vláknitý materiál vypadá pružně.

L'armure semble être une sorte d'alliage, mais ce maillage fibreux, c'est souple.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.

Tout comme pour la crainte du terrorisme et le manque de confiance dans les marchés boursiers, la célébrité géographique semble élastique pour ne pas dire autorenforcée : plus New York, Paris et Londres sont célèbres, plus elles se montrent séduisantes.

Mnohé - především MMF, ale také EBRD a Evropská investiční banka - nakonec prokázaly, že umí reagovat pružně a díky tomu si zajistily rozšíření mandátu a víc kapitálu.

Nombre d'entre elles - notamment le FMI, mais également la BERD et la Banque européenne d'investissement - se sont finalement montrées capables de réagir avec adaptabilité, gagnant par conséquent en capitaux ainsi qu'en termes d'étendue de leur mandat.

Aby se všechny strany v Kodani shodly, musí umět pružně reagovat a být ochotny přistoupit na nezbytné kompromisy.

Pour arriver à un accord, toutes les parties doivent faire preuve de souplesse et accepter des compromis.

V počátcích možná nedokáže poskytnout dostatečnou nouzovou podporu včas a pružně.

À ses débuts, il ne sera pas en mesure d'assurer un soutien d'urgence adéquat au bon moment et d'une façon souple.

Možná hledáte...