publikační čeština
Příklady publikační francouzsky v příkladech
Jak přeložit publikační do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho činnost spadala pod armádu. Souvisela se vzděláním, publikační činností.
Il bossait pour l'armée. ll s'occupait de publications, un truc comme ça.
Máme zakoupené práva na film podle jeho nové knihy, stejně jako publikační práva do 18 jazyků.
Nous avons déjà revendu les droits d'adaptation au cinéma de son prochain livre, ainsi que les droits de publication en 18 langues.
Jeden holandský tiskař sledoval seznam zakázaných knih a používal ho pro svůj publikační program, protože věděl, že se budou tyto tituly prodávat velmi dobře.
Il y a le cas d'un éditeur des Pays Bas qui prenait la liste des livres mis à l'index et l'utilisait comme programme de publication parce qu'il savait que ces livres allaient bien se vendre.
Začínal v prázdném domě a pak si založil vlastní publikační společnost.
Il bossait pour R.H. avant de créer sa propre entreprise.
Takže dokonce před první světovou válkou jste měli Brity, obsazující tyto kulaté stoly, - instituty s publikační činností a konferencemi.
Avant même la Première Guerre Mondiale donc, vous aviez des Britanniques organisant ces groupes, ces instituts, avec leurs revues et leurs conférences.
Na to mám publikační práva já. Ale přišlo mi to autentický.
Tu as sûrement pris beaucoup de libertés artistiques, mais j'ai trouvé ça vrai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě překvapivější je, že vláda pod tlakem veřejného mínění povolila Ping-tien pokračovat v publikační činnosti.
Fait plus surprenant encore, le gouvernement a, sous la pression de l'opinion publique, autorisé Bing Dian à reprendre sa publication.
Vyšetřovatelé musí být vybaveni pravomocí odstřihnout provinilce od financí, ba možná je i exkomunikovat tím, že vědci do budoucna zakáží praktickou či publikační činnost.
Les inquisiteurs doivent être investis du pouvoir de retirer les financements aux transgresseurs, peut-être même de les excommunier, en empêchant un scientifique de pratiquer ou de publier à l'avenir.