putsch francouzština

puč

Význam putsch význam

Co v francouzštině znamená putsch?

putsch podstatné jméno

— Coup d’État militaire.

Překlad putsch překlad

Jak z francouzštiny přeložit putsch?

putsch francouzština » čeština

puč státní převrat převrat

Příklady putsch příklady

Jak se v francouzštině používá putsch?

Citáty z filmových titulků

Munich me rappelle le putsch. Une putain et un cachot plein de puces.

Při vzpomínce na Mnichov vidím puč, děvku a zablešenou celu.

Moi aussi, le même putsch et le même cachot.

Já taky. Asi to byl stejný puč a stejná cela.

J'ai fait un putsch.

Převrat jedné osoby.

A Munich, M. Hitler prépare un putsch avec des milliers de soldats affamés et de fous en uniforme.

V Mnichově připravuje jakýsi pan Hitler převrat spolu s tisíci hladovými vojáky a pomatenci v uniformách.

C'était pendant le putsch des généraux en Algérie.

Příští rok to bude dvacet let. Stalo se to, když v Alžíru udělali generálové puč.

Parce qu'il savait qu'on avait participé au putsch.

Patrně věděl o naší účasti na převratu.

Le prince envisage de faire un putsch. Il veut s'emparer du pouvoir.

Mám důkazy, že arcivévoda plánoval vojenský puč, aby se dostal k moci.

Le putsch de l'orteil.

Státní prst-vrat. - Jo.

J'ai une idée : un putsch sanglant.

Mám to. Krvavý převrat.

Comment on va mettre au point notre putsch?

Jak potom máme naplánovat ten převrat?

Putsch. Putsch. - Rigole pas avec ça.

Nedělej si z toho srandu.

Putsch. Putsch. - Rigole pas avec ça.

Nedělej si z toho srandu.

Hitler est votre heros? Ferez-vous un putsch?

Je Adolf Hitler váš osobní hrdina?

Vous parlez d'un putsch.

Mluvíte tady o převratu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce putsch s'est fort heureusement terminé comme une farce.

Onen puč však naštěstí skončil jako fraška.

L'invasion de l'Afghanistan n'avait pas été une simple réponse à un développement local (un putsch militaire à Kaboul); elle découlait directement de cette tendance.

Invaze do Afghánistánu tak nebyla pouhou improvizovanou reakcí na místní vývoj událostí (konkrétně na puč v Kábulu), ale i přímým výsledkem tohoto trendu.

Les généraux en sont bien conscients, et ils ne manqueront pas de faire peser l'ombre d'un putsch sur sa présidence au cours de 2008.

Vojenští předáci to vědí a hrozba, že jej nakonec odsunou stranou, bude jeho prezidentství pronásledovat až do příštího roku.

Možná hledáte...