réussi francouzština

zdařilý

Význam réussi význam

Co v francouzštině znamená réussi?

réussi přídavné jméno

— Qui a bien été exécuté, conforme aux attentes. ⋄ Un portrait réussi. ⋄ Dans un autre journal, une annonce d’un type différent attira mon attention. Elle n’émanait ni d’un homme cherchant une femme, ni d’une agence matrimoniale promettant des mariages réussis, comme s’il s’agisssait d’une omelette.

Překlad réussi překlad

Jak z francouzštiny přeložit réussi?

réussi francouzština » čeština

zdařilý šťastný úspěšný zdárný vydařený podařený

Příklady réussi příklady

Jak se v francouzštině používá réussi?

Citáty z filmových titulků

Il a réussi à s'en sortir mais elle se. fait prélever au moment où nous nous parlons.

On to zvládl, ale ona. - Odebírají jí orgány.

Un dernier transport Alex, et tu auras réussi.

Ještě ten převoz a vyhrála jsi.

Vous faites le Harvard du sud, après tout, ce que vous avez réussi à mentionner dans votre test.

Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.

Le fait que vous ayez réussi à économiser 4.000 couronnes sur votre modeste salaire est la meilleure des recommandations.

To, že se vám podařilo ušetřit 4 000 korun z vašeho skromného příjmu, je pro nás nejlepším doporučením.

Il est difficile d'imaginer comment le jeune Hutter avec son énergie décimée, a réussi à surmonter les difficultés de son voyage de retour.

Těžko říct, kde vzal mladý Hutter síly, aby překonal všechny překážky na cestě k domovu.

Tu as réussi!

Zvládlas to!

C'est réussi.

To se vám podařilo.

Si tu peux pas partir ni rester, qu'est-ce que tu comptes faire? J'ai toujours réussi à me débiner.

No, když nemůžeš jít, ani zůstat, tak co s tím uděláš?

Un non-mort qui a réussi. à prolonger sa vie au-delà de ses limites naturelles. en s'abreuvant du sang d'autres êtres vivants.

Jeden z těch nezemřelých, který si dokázal. prodloužit život mimo normální trvání. živením se krví jiných živých tvorů.

Je suis très satisfaite que vous ayez réussi, même sans mon intervention, à obtenir les bravos de la direction et de nos invités.

Jsem velmi spokojena, že se vám podařilo, bez mé osobní účasti získat potlesk vedení ústavu a jejich hostů.

J'ai juste réussi a quitter la côte norvégienne.

No, zatím jsem se dostal jen z toho norského pobřeží.

Alors, Nick, as-tu réussi à m'oublier, avec le temps?

Tak, Nicku, dokázals na mě zapomenout?

La police l'a arrêté et a repris tous les objets volés, mais il a réussi à s'évader on ne sait comment.

Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.

Elle a réussi.

Nyní je hvězdou na vrcholu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La gauche américaine critique Obama pour n'avoir pas encore réussi à inverser la situation économique.

Americká levice kritizuje Obamu za to, že už nyní neobrátil směřování ekonomiky.

Malgré une supériorité technologique écrasante, Israël n'a pas réussi à battre le Hezbollah au Liban.

Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.

La discrimination positive aux États-Unis a réussi à créer une vaste classe moyenne afro-américaine.

Afirmativní akce v USA dokázala vytvořit významnou afroamerickou střední třídu.

Vérité incroyable, le fracking a réussi là où Kyoto et les taxe carbone ont échoué.

Ohromující pravda zní tak, že frakování uspělo tam, kde Kjóto a uhlíkové daně selhaly.

Les politiciens n'ont pas réussi à mettre en vigueur de façon appropriée les traités adoptés au Sommet de la Terre de 1992.

Politikům se nepodařilo zavést odpovídajícím způsobem do praxe dohody přijaté na Summitu Země v roce 1992.

En d'autres termes, un rachat réussi est un préambule au défaut.

Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.

Les États-Unis ont réussi à placer des centaines de milliards de dollars de mauvais prêts hypothécaires auprès d'investisseurs du monde entier (dont des banques).

Amerika dokázala přesunout špatné hypotéky v hodnotě miliard dolarů na investory (včetně bank) po celém světě.

Pourquoi les vastes économies européennes n'ont-elles pas réussi à rejoindre les niveaux de revenus américains?

Proč velké evropské ekonomiky nedokáží držet krok s americkými úrovněmi příjmů?

Peu d'entre nous sont surpris (bien que certains puissent être déçus) lorsqu'un juge fédéral ou un diplomate senior est nommé parce qu'il a réussi un test crucial de fidélité à un principe important aux yeux du parti du président ou du premier ministre.

Málokoho překvapuje (ač je snad leckdo zklamán), je-li do federálního soudcovského úřadu nebo na vysoký diplomatický post dosazen kandidát, jenž projde zásadní zkouškou věrnosti jisté zásadě, která je podstatná pro prezidentovu či premiérovu stranu.

Après 2005, l'Argentine a réussi à maintenir le service de sa dette sur les nouvelles obligations.

Po roce 2005 Argentina udržela dluhovou službu u těchto nových dluhopisů.

Autrement dit, l'Argentine n'a pas réussi à créer une économie basée sur la technologie.

Jinými slovy: Argentině se nepodařilo vyvinout se v ekonomiku podporovanou technologiemi.

Mais elle n'a pas réussi la transition d'une économie fondée sur les ressources naturelles à une économie basée sur la technologie.

Argentina však neuspěla při transformaci z ekonomiky postavené na přírodních zdrojích na ekonomiku založenou na technologiích.

L'armée israélienne n'a pas réussi à anéantir le terrorisme palestinien avec ses opérations coup de poing et les Palestiniens extrémistes n'ont pas réussi à effrayer Israël au point d'amener ses partisans de la ligne dure au compromis.

Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.

Možná hledáte...

réussir