relater francouzština

vykládat, referovat

Význam relater význam

Co v francouzštině znamená relater?

relater sloveso

— Rapporter, mentionner, citer. ⋄ Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ? ⋄ Veuillez me relater les faits, je vous prie.

Překlad relater překlad

Jak z francouzštiny přeložit relater?

relater francouzština » čeština

vykládat referovat

Příklady relater příklady

Jak se v francouzštině používá relater?

Citáty z filmových titulků

Le député Reid vous a-t-il suggéré de relater les faits tels qu'ils se sont passés, ou de mettre en avant des éléments favorables au colonel Mitchell?

A navrhl vám kongresman Reid. aby jste řekla ten příběh, jak se skutečně odehrál, nebo vám snad navrhl, aby jste v těm zdůraznila nějaké části. ve prospěch plukovníka Mitchella?

Pour relater l'enlèvement de ma tante et Chidori.

Nejspíš kvůli tetičce a Čidori.

Nous ne sommes pas en mesure de relater la vie qu'il y mena.

Jeho život tam jsme neměli možnost řádně sledovat.

Ils ont flairé un mystère, à l'évidence car ils n'ont eu que peu de choses à relater.

Vycítili senzaci, to je jasné.

Pourriez-vous nous relater les faits?

Mohl byste nám vylíčit, co se tam odehrálo?

Pouvez-vous relater les événements de la date stellaire 44390?

Kapitáne, mohl byste nám říct, co se stalo hvězdného data 44390?

M'autorisez-vous à relater des faits d'importance dans le seul but.

Znám jisté skutečnosti, které by vám mohly být užitečné.

J'ignorais que je devais te relater toutes mes conversations.

Nevěděl jsem, že každé moje jednání musí být ohlášeno. Ale teď to vím.

Hélas, ma mission n'est pas d'inventer des happy ends inexistants, mais de relater les événements de la vie des infortunés enfants Baudelaire.

Mým úkolem však není psát šťastné konce tam, kde nejsou, ale informovat o skutečných událostech v životě nešťastných Baudelairových dětí.

Je ne fais que le relater.

Jen opakuju Abbyina slova.

Je pensais que vous, les reporters deviez relater des faits réels.

Já myslel, že vy reportéři máte mít všechny svoje fakta pravdivý?

Pouvez-vous relater cet incident à la cour?

Mohla byste tento incident objasnit soudu?

Pouvez-vous nous relater l'incident qui a mis le feu aux poudres?

Můžete nám zopakovat ten incident, který vás donutil to udělat?

J'ai tant de choses à relater.

Je tam tolik zábavy.

Možná hledáte...