respektovaný čeština
Příklady respektovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit respektovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, žiji zde, coby respektovaný občan.
Vous voyez, je vis ici en tant que citoyen respectable.
Jestliže se nechá respektovaný člen Jakuzy zastrašit slepým člověkem, poškodil by vážně svou pověst.
Si je n'arrive pas à tuer un simple infirme, ma réputation dans le milieu va en pâtir.
Šejku Osmane, jste v Chartúmu nejvíce respektovaný občan.
Cheik Osman, vous êtes le citoyen le plus respecté de Khartoum.
Za 30 let, tam nikdo nebyl obdivovaný nebo respektovaný víc.
Pendant 30 ans, je n'ai admiré ou respecté personne plus que vous. Vous le savez.
Je velmi vážený a respektovaný místními obyvateli.
C'était un homme généreux et respecté par la population locale.
Jsem tam jako lékař docela respektovaný.
Je suis un docteur très respecté là-bas, vous savez?
Já jsem tady respektovaný muž.
Je suis respecté, ici.
Ten muž měl záchvat a umřel. Ten muž byl psychologicky vyrovnaný, vysoce respektovaný kněz, kterej najednou vytáhne devítku a začne.
Un homme stable et un ecclésiastique respecté, qui tout d'un coup sort un 9 mm et se met à tirer.
A vy jste vynikající respektovaný právník, a vaše žena je ohromná kráska.
Et vous, un éminent et respectable avocat, et votre femme est d'une incroyable beauté.
Jestli tomu dobře rozumím, důstojník Hvězdné flotily a respektovaný člen mé posádky, bude obviněn z hrdelního zločinu.
Si j'ai bien tout compris, un officier de Starfleet, un membre respecté de mon équipage, pourrait être accusé d'un crime capital.
Vaše ctihodnosti, Leland Palmer je dobře znamý, všemi oblíbený, respektovaný člen této komunity. Jeho kořeny zde jsou hodně hluboko.
Votre Honneur, Leland Palmer est un membre de cette communauté bien connu, très apprécié et très respecté.
Včera jsem ještě byl respektovaný židovský liberál.
Hier, j'étais respecté, un juif de gauche.
Jsi velmi vážený a respektovaný muž.
Tu es un monsieur très important. Tu sors de chez toi.
Oni ho nikdy neprohledávají protože je velmi respektovaný Co tím myslíš?
Ils ne le fouilleront pas car il est respectable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.
En principe, un organe de conseil indépendant et respecté pourrait aussi forcer les gouvernements à reconnaître les coûts cachés liés aux garanties et dettes hors-bilan.
A jeden respektovaný jordánský právník, který působil jako soudce Mezinárodního soudního dvora, dostal důtku za to, že při prosazování volebního zákona nepostupoval dostatečně svižně.
Un juriste jordanien respecté qui a siégé à titre de juge de la Cour internationale de Justice a même fait l'objet de remontrances pour avoir laissé traîner en longueur l'adoption de la loi électorale.