respektovaný čeština

Příklady respektovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit respektovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan Nicholas Arden, respektovaný člen místní advokacie. je obviněn především z bigamie. ale je také účastníkem jedné, nebo dvou dalších žalob.

Al Sr. Nicholas Arden, miembro del Colegio de Abogados. se le acusa principalmente de bigamia. pero es parte de otras dos demandas.

Jestliže se nechá respektovaný člen Jakuzy zastrašit slepým člověkem, poškodil by vážně svou pověst.

Si un respetado yakuza se deja intimidar por un lastimoso ciego, podría dañar seriamente a su reputación.

Šejku Osmane, jste v Chartúmu nejvíce respektovaný občan.

Jeque Osman, usted es el ciudadano más respetado de Khartoum.

Kdysi jste byl respektovaný vědec.

Antes eras un científico respetado.

Respektovaný zaměstnanci.

Apreciado por sus empleados.

Já jsem tady respektovaný muž.

Soy un hombre respetado aquí.

Ten muž byl psychologicky vyrovnaný, vysoce respektovaný kněz, kterej najednou vytáhne devítku a začne.

El hombre tuvo un ataque y cayó muerto. El hombre era psicológicamente estable un clérigo altamente respetado que repentinamente saca una nueve milímetros y empieza.

A vy jste vynikající respektovaný právník, a vaše žena je ohromná kráska.

Y usted es un respetado y querido abogado. y su esposa es una belleza sin igual.

Jestli tomu dobře rozumím, důstojník Hvězdné flotily a respektovaný člen mé posádky, bude obviněn z hrdelního zločinu.

No. Si lo entiendo bien, un oficial de la Flota. un respetado miembro de mi tripulación, puede ser acusado de un crimen capital.

Vaše ctihodnosti, Leland Palmer je dobře znamý, všemi oblíbený, respektovaný člen této komunity.

Señoría Leland Palmer es un miembro conocido, apreciado y muy respetado de esta comunidad.

Včera jsem ještě byl respektovaný židovský liberál.

Ayer, era un respetable judío liberal.

To vypadá, jako občansky zapojený, respektovaný kokain.

Parece cocaína de un ciudadano muy respetable.

Han je nejen bohatý, ale i respektovaný.

Han no sólo tiene dinero, es respetado también.

Jsi velmi vážený a respektovaný muž.

Eres un hombre importante y respetado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.

En principio, un consejo consultivo independiente y respetado podría también obligar a los gobiernos a reconocer los costos ocultos de las garantías estatales y las deudas no incluidas en los balances.

A jeden respektovaný jordánský právník, který působil jako soudce Mezinárodního soudního dvora, dostal důtku za to, že při prosazování volebního zákona nepostupoval dostatečně svižně.

Y un respetado jurista jordano que se había desempeñado como juez en la Corte Internacional de Justicia recibió una reprimenda por demorar la aprobación de la ley.

Možná hledáte...