respektování čeština

Příklady respektování spanělsky v příkladech

Jak přeložit respektování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme být respektování.

Es lo mejor.

Naše síla spočívá v respektování zákona.

Tenemos que respetar la ley.

Od nynějška představujete zákon a zajišťujete jeho respektování.

Tú vendrás conmigo. Ensilla dos caballos.

Díky za respektování mého soukromí.

Gracias por respetar mi confianza.

Žádám tě o respektování života, ne o jeho mrhání.

Te estoy pidiendo que respetes la vida. Que no la desperdicies.

Respektování zákonů, znamená, že se člověk neuchýlí k násilí jen proto, že ho sžírá žárlivost.

Significa que no recurres a la violencia a causa de celos.

Respektování zákonů znamená, že když se vrátíte do místnosti, aby jste dostáli své přísaze budete se řídit právě zákony.

Significa que cuando vayan a ese cuarto a mantener su juramento hagan exactamente eso.

Respektování zákonů. o tom je jeden televizní seriál, i když je dobrý.

La ley y el orden. La ley y el orden es un programa de TV, uno bueno.

První krok k respektování sebesama, je respektovat svou práci.

El primer paso para respetarte a tí mismo es respetar el trabajo.

Díky respektování těch pravidel jsem před dvěma lety přišel o osm mužů.

Respetar esas reglas me hizo perder 8 hombres hace 2 años.

Zabahnění, znečištění a ztráta mangrovů jsou závažným nebezpečím. Ale zdroje jako tento dokazují, že respektování životního prostředí je dobrý obchod. Protože turisté se vyhýbají poškozeným útesům.

Sedimentación, contaminación, y la pérdida de los manglares son todos serios peligros. pero centros turísticos como este demuestran que respectar el medio ambiente es buen negocio, porque los turistas evitan que se dañe el arrecife de coral.

Jestliže respektování práva znamená být jako on, tak je to teda strašné.

Si respetar la ley significa ser como él, entonces es terrible.

Tady jde o respektování zákona. a o to, jak tý čubce vymlátím zuby, když se bude bránit.

Esto no se trata sobre ti. Esto se trata del respeto por la ley y de mí golpeando los dientes de esa perra por resistirse.

Tohle je otázka sebedůvěry, respektování sebe sama.. nemá to co dočinění s panem Porkeym..

Es una cuestión de autoconfianza, de respeto a sí mismo. no se trata de. de liar al Sr. Porky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Respektování suverenity jednotlivých zemí je sice životně důležité, ale stejně důležitá je také zodpovědnost - a ta vyžaduje, aby nějaký mezinárodní orgán monitoroval a trestal zločiny.

Si bien el respeto de la soberanía de cada país es de vital importancia, también lo es la responsabilidad - y dicha responsabilidad es la que requiere que alguna autoridad internacional vigile y sancione los delitos.

Má-li zachovat národní jednotu, Abbás nesporně bude muset využít všech svých přesvědčovacích schopností, aby radikální skupiny (některé v jeho vlastním Fatáhu) přiměl k respektování tohoto přístupu.

A fin de conservar la unidad nacional, Abbas obviamente tendrá que utilizar todo su poder de persuasión para convencer a los grupos radicales (algunos de los cuales forman parte de su propio movimiento Fatah) de que respeten ese enfoque.

Islamisté ji podepsali, čímž se zavázali k respektování pravidel hry.

Los islamistas la subscribieron y prometieron respetar las reglas del juego.

Zájmem vlády je udržovat světský stát při respektování tradic islámu a snad i proto má mnoho lidí za to, že Turecko se může stát prostředníkem mezi západním a islámským světem.

El énfasis del gobierno sobre el Estado secular turco y la tradición islámica tiene una gran aceptación y existe el sentir de que Turquía puede mediar entre Occidente y el mundo islámico.

Naléhavě vyzýváme EU a její členské státy, aby trvaly na respektování vlády zákona.

Instamos a la UE y a sus Estados miembros a que insistan en que se respete el Estado de derecho.

Ve stále větší míře přichází od států, které při uskutečňování konvenčních vojenských zásahů inklinují k respektování válečného práva.

Vienen cada vez más de los Estados que, en la conducción de sus operaciones militares convencionales, tienden a respetar las leyes de la guerra.

Palestinský ministerský předseda Ismaíl Haníja je nadále proti uznání Izraele a respektování stávajících dohod.

Desde un punto de vista político, el primer ministro de Palestina, Ismail Haniyeh, sigue oponiéndose a reconocer a Israel y a respetar los acuerdos existentes.

Možná hledáte...