roztřesený čeština

Překlad roztřesený francouzsky

Jak se francouzsky řekne roztřesený?

chevrotant

Jak přeložit roztřesený do francouzštiny?

Jsem trochu roztřesený.

Voyons un peu. Voilà!

A nepřibližuj svý roztřesený prsty ke spoušti!

Attention à la gâchette!

Zřejmě je z té nemocnice ještě roztřesený.

Il est encore un peu faible.

A nakonec je ten ubožák zredukován na roztřesený a vyzáblý kus rosolu.

Ce qui s'accompagne d'une flatulence incontrôlable jusqu'à ce que les pauvres. se transforment en une masse amorphe.

Jsem z toho ještě pořád trochu roztřesený.

J'en suis encore un peu bouleversé, mais.

Na rychlořeza byl už trochu moc roztřesený.

Sur la fin, il avait un peu la tremblote.

Jsem jen trochu roztřesený.

Juste un peu secoué.

No tak, sleduj jak se ten hubený, roztřesený kluk zmenšuje.

On la retire. - Tu n'as pas le droit, c'est un débat.

Jsem trochu roztřesený, ale. - ale jsme tady kvůli práci.

Je me sens pas bien, mais faut qu'on travaille.

Trochu roztřesený.

Un peu secoué.

Kvůli klínové kosti je rukopis roztřesený.

Après le cunéiforme, c'est un jeu d'enfant.

Víš, není to tak, jako že jsem byl roztřesený, když naše rande vybouchlo. Víš a přijímám fakt, že nejsme kompatibilní.

Tu sais, ce n'est pas comme si j'étais dépité que notre soirée ait été un fiasco, et je peux accepter le fait que nous ne soyons pas compatibles.

Vočko, tvůj horní ret je roztřesený.

Moe, ta lèvre supérieure tremble.

Je trochu roztřesený, ale myslím, že to zvládne.

Eh bien, il tremble encore, mais je pense qu'il peut parler.