roztřesený čeština

Příklady roztřesený portugalsky v příkladech

Jak přeložit roztřesený do portugalštiny?

A nepřibližuj svý roztřesený prsty ke spoušti!

Não toques no gatilho. A mão treme-te muito.

Zřejmě je z té nemocnice ještě roztřesený.

Ainda está fraco depois do hospital.

A nakonec je ten ubožák zredukován na roztřesený a vyzáblý kus rosolu.

Até que, por fim, o desgraçado se vê reduzido a um consumpto pedaço de geleia tiritante.

Jsem právě trošku roztřesený.

Se quer saber, sinto-me um pouco trêmulo.

Nepřijde ti, že vypadá trochu roztřesený?

Não te parece que ele está um pouco abalado?

Jen váš hlas. slyším jen roztřesený hlas a slabě.

É que a tua voz está. Ouço estalidos e, depois, ouço uma sílaba.

No tak, sleduj jak se ten hubený, roztřesený kluk zmenšuje.

Vá lá, olha para o minúsculo rapaz tremente a desaparecer.

Jsem trochu roztřesený, ale. - ale jsme tady kvůli práci.

Estou um pouco cansado, mas estamos aqui para trabalhar.

Trochu roztřesený.

Um bocado abalado.

Kvůli klínové kosti je rukopis roztřesený.

Depois da escrita cuneiforme, a caligrafia é fácil.

Víš, není to tak, jako že jsem byl roztřesený, když naše rande vybouchlo. Víš a přijímám fakt, že nejsme kompatibilní.

Sabes, não fiquei preocupado quando o nosso encontro correu mal, e posso aceitar o facto de que não somos compatíveis.

Možná trochu roztřesený.

Talvez um pouco abalado.

Podívej jak byl tvůj podpis roztřesený.

Como a tua assinatura estava tremida.

Bude to tam úžasný s těma všema černochama,Afričanama. podvyživený,vyzáblý,roztřesený dětičky.

Vai ser maravilhoso com todas aquelas crianças negras africanas magrinhas e desnutridas.