scházet čeština

Překlad scházet francouzsky

Jak se francouzsky řekne scházet?

scházet čeština » francouzština

manquer être absent ronger

Příklady scházet francouzsky v příkladech

Jak přeložit scházet do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty mi budeš scházet nejvíc.

C'est toi que je regretterai le plus.

Když se spolu nemůžeme vídat veřejně, měli bychom se scházet tak, aby nás nikdo neviděl.

Justement, puisque nous ne pouvons plus nous voir en public, on pourrait se voir dans un endroit plus secret.

Slyšel jsem ho scházet ze schodů.

Descendons.

Proč se sejít tady? Proč se vůbec scházet?

Pourquoi s'y rencontreraient-ils?

Možná bychom se už neměli scházet.

On devrait peut-être arrêter de se voir.

Nepřestaneme se scházet, že ne?

On ne va pas arrêter de se voir, hein?

Spolehlivý až do konce. - Budete mi scházet.

Vous me manquerez, Holland.

Proč se chcete scházet každý večer?

Pourquoi vouloir sortir avec moi tous les soirs?

Během našeho pobytu se s ním nebudeme scházet.

Nous ne serons jamais là pour cet individu.

Neměli bychom se scházet.

Nous avons tort de nous voir.

Neměla jsem se s vámi vůbec scházet.

Je n'aurais pas dû vous voir, Linus.

Jak dlouho se budeme takhle tajně scházet?

A toujours me voir en cachette, tu finiras.

Nemůžeme se dál scházet tady?

Pourquoi ne pas nous revoir ici?

Pak přišla vona a začla se s ním tajně scházet.

Et elle a commencé à le voir en douce. Un beau jour, il s'est taillé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.

Dans le cas contraire, l'union bancaire à venir et les transferts fiscaux n'auront pas la légitimité politique nécessaire.

Bude-li scházet mezinárodní koordinace, příležitosti ke škodlivému regulačnímu soupeření reformu zhatí.

À défaut d'une coordination internationale, les occasions de concurrence destructive entre réglementations prendront le pas sur les réformes des réglementations.

Bude nám bolestně scházet.

Il nous manquera énormément.

Možná hledáte...