scházet čeština

Překlad scházet spanělsky

Jak se spanělsky řekne scházet?

faltar estar ausente

Jak přeložit scházet do spanělštiny?

Ty mi budeš scházet nejvíc.

A ti te echaré de menos todavía más.

Když se spolu nemůžeme vídat veřejně, měli bychom se scházet tak, aby nás nikdo neviděl.

Estaba pensando, que como no podemos vernos en público, deberíamos encontrarnos en un lugar que sea más secreto.

Možná bychom se už neměli scházet.

Quizá será mejor que dejemos de vernos.

Zde se budou scházet největší vědci této země, aby pracovali pod tvým vedením.

Aquí, todos los sabios del país se reúnen. para trabajar bajo tu dirección.

Během našeho pobytu se s ním nebudeme scházet.

Procure que no se acerque.

Neměli bychom se scházet.

No deberían vernos juntos por tu bien.

Ale tím nepomáhá mně. Neměla jsem se s vámi vůbec scházet.

No debería haber salido con usted.

Já budu bručet, on se s vámi bude scházet.

Mientras esté en el calabozo, vendrá todos los días.

Jak dlouho se budeme takhle tajně scházet?

No podía seguir viéndote a escondidas. Llegarías a detestarme.

Nemůžeme se dál scházet tady?

Sigamos reuniéndonos aquí.

Pak přišla vona a začla se s ním tajně scházet.

Y después apareció ella y empezó a verlo en secreto.

Vy se s ní jistě už také nebudete scházet o samotě.

Usted, por supuesto, no volverá a verla a solas.

Pacienti, kteří se chovají slušně, se můžou scházet na této chodbě.

Los más cuerdos pueden encontrarse en este corredor.

Panu Higginsovi bude scházet.

El Sr. Higgins la echará de menos.

Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.

De otro modo, la unión bancaria y las transferencias financieras futuras carecerán de la necesaria legitimidad política.

Bude-li scházet mezinárodní koordinace, příležitosti ke škodlivému regulačnímu soupeření reformu zhatí.

Si no existe una coordinación internacional, las oportunidades de una competencia regulatoria destructiva derrotarán a la reforma regulatoria.