scházet čeština

Překlad scházet německy

Jak se německy řekne scházet?

scházet čeština » němčina

hinabgehen fehlen abwesend sein abnutzen

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady scházet německy v příkladech

Jak přeložit scházet do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Ty mi budeš scházet nejvíc.

Ich glaube, dich werde ich am meisten vermissen.

Proč se vůbec scházet?

Warum sich überhaupt treffen?

Zde se budou scházet největší vědci této země, aby pracovali pod tvým vedením.

Die Klügsten des Landes werden hier für dich arbeiten.

Budete mi scházet.

Sie werden mir fehlen.

Proč se chcete scházet každý večer?

Was ist eigentlich los mit ihnen? Warum wollen sie andauernd mit mir ausgehen?

Nebudu s vámi rozmlouvat. Během našeho pobytu se s ním nebudeme scházet.

Wir wollen nichts mit diesem Herrn zu tun haben. solange wir hier wohnen.

Neměli bychom se scházet.

Man sollte uns nicht zusammen sehen.

Ale tím nepomáhá mně. Neměla jsem se s vámi vůbec scházet.

Ich darf nicht mit dir ausgehen.

Pak přišla vona a začla se s ním tajně scházet.

Meine große Liebe. Sie lernte ihn dann kennen.

Víš, že se tady s tebou nesmím scházet.

Du weißt, dass ich dich hier nicht sehen kann.

Nemohu se s tebou scházet sama.

Ich darf dich nicht alleine sehen.

Vy se s ní jistě už také nebudete scházet o samotě.

Natürlich werden Sie nicht mehr wünschen, sie alleine zu sehen.

Pacienti, kteří se chovají slušně, se můžou scházet na této chodbě.

Bei guter Führung dürfen Patienten auf den Flur.

Nebyl to dobrý nápad, scházet se tady, co?

Es war keine gute Idee, hierher zu kommen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.

Andernfalls wird es der kommenden Bankenunion und den Fiskaltransfers an der nötigen politischen Legitimität fehlen.

Bude-li scházet mezinárodní koordinace, příležitosti ke škodlivému regulačnímu soupeření reformu zhatí.

Ohne internationale Koordination würde ein zerstörerischer Regulierungswettbewerb die Reformen in diesem Bereich zunichte machen.

Bude nám bolestně scházet.

Wir werden ihn sehr vermissen.

Komise se bude v nadcházejících dvou letech scházet v různých částech světa - v Asii, Africe, Latinské Americe i v Evropě - a ke konci roku 2001 vydá svoji zprávu a svá doporučení.

Die Komission wird in den nächsten zwei Jahren in verschiedenen Teilen der Welt tagen - Asien, Afrika, Lateinamerika, Europa - und wird bis Ende 2001 ihren Bericht und ihre Empfehlungen herausgeben.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...