side čeština
Příklady side francouzsky v příkladech
Jak přeložit side do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mluvil jste o nejakém schopném cloveku z West Side.
Vous parliez d'un homme remarquable, du West Side?
On říká, že South Side se vymyká kontrole.
Il dit que la Zone Sud fait des siennes.
V South Side se teď válí spousta peněz, jediný co musíme udělat je sebrat je.
La Zone Sud est pleine de fric. Il suffit de le ramasser.
Ale v North Side se taky válí spoustu peněz.
Il y a du fric dans le Nord.
A já říkám, že budem držet od North Side ruce pryč.
J'ai dit, on ne touche pas au Nord, ni à O'Hara.
Nezapomínej na ty opice z North Side, oni nejsou tak měkký. No jo.
N'oublie pas que les types du Nord sont des durs.
Nechal vás vtrhnout na South Side a rozjet trh s alkoholem.
Il vous a laissé distribuer la bière.
South Side jako zabalenej dárek.
La Zone Sud est bouclée.
Tak co sis chtěl dokázat tou vloupačkou v Lakeview včera v noci? Neříkal jsem ti ať necháš North Side být?
Ça veut dire quoi de faire sauter le bar de Lakeview?
Pošle svoje pistolníky sem na South Side. A budou poletovat kolem jak kolibříci.
Il va envoyer ses hommes dans la Zone sud.
Běžte do South Side a chci, aby tam byl každej.
Mets le corbillard devant eux. Et on va dans le Sud.
Řekl jsi mi, ať nechám North Side na pokoji.
Pas du tout.
Do North Side.
Dans le Nord.
Díky ní jsem získal South Side a díky ní získám taky North Side.
J'ai eu le Sud avec et maintenant, je vais avoir le Nord.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohli bychom například strhnout sanfranciské řadové domy a nahradit je budovami po vzoru čtvrti Upper West Side v New Yorku.
Nous pourrions, par exemple, abattre les rangées de maisons de San Francisco et les remplacer par des édifices dans le genre de l'Upper West Side de New York.
Zde na Upper West Side, uprostřed trojúhelníku tvořeného Central Parkem, Lincolnovým centrem a řekou Hudson, jsem kdysi zahajoval každý den exotickým aktem náboženské úcty, jakýmsi rituálem pokory.
Ici dans l'Upper West Side, au milieu d'un triangle formé par Central Park, le Lincoln Center et le fleuve Hudson, j'avais autrefois l'habitude de commencer chaque journée par un acte exotique de dévotion, un rituel d'humilité.