solde francouzština

žold

Význam solde význam

Co v francouzštině znamená solde?

solde podstatné jméno

— (Militaire) Paie octroyée par l’armée à un de ses membres militaires ou, par extension, un de ses employés civils. ⋄ Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances ; l’armée était sans solde. ⋄ La solde attribuée aux personnels militaires de la Communauté européenne de défense, […] sont soumis à un règlement de solde unique, reposant sur un statut commun.

solde podstatné jméno

— (Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur. ⋄ Le solde restant à l’entreprise après paiement des rémunérations du travail correspond à l’excédent brut d’exploitation (EBE). — Marchandises vendues au rabais. ⋄ Solde de marchandises, marchandises qui restent en magasin à la fin d'une saison, et qui, démodées ou défraîchies, se vendent au rabais. ⋄ Grand solde de blanc cette fin de semaine. ⋄ Le solde de fin de saison. ⋄ Vendre en solde. ⋄ Faire les soldes ; profiter des soldes.

Překlad solde překlad

Jak z francouzštiny přeložit solde?

solde francouzština » čeština

žold zůstatek sleva saldo gáže výprodej sald

Příklady solde příklady

Jak se v francouzštině používá solde?

Citáty z filmových titulků

Tu veux son carnet de solde?

Chcete si vzít jeho peněženku?

II a des voleurs à sa solde.

Jeho chlapi šmelí z koňmi a dobytkem.

Tu vas toucher ta solde?

Jdeš si dolů pro výplatu, Harvey?

J'aimerais les garder. Je ne peux pas les payer sur ma solde.

Rád bych si ty věci nechal, ale ještě ti nemůžu zaplatit z výplaty.

Tu viens pour ta solde?

Jdeš si pro výplatu, chlapče?

Eh bien, je verse un acompte ce soir, le solde à 30 jours.

Do večera vám dám část v hotovosti, a zbytek do 30 dnů.

Une femme au service de la solde te cherche.

V úctárne te hledá nejaká kocka.

Elle réclame une partie de ta solde.

Chce tvuj podpis kvuli výberu výplaty.

J'affirme que Morgan est un traître à la solde du roi!

Já říkám, že kapitán Morgan má dvě tváře, a na nich královské znamení.

Allons, Jamie, t'es pas fait pour travailler à la solde du roi!

Nikdy jsi nevěděl, co toje žít v naškrobeném v královském obojku. Jestli chceš, Jamie Waringu!

Vous n'êtes pas à leur solde?

Kolik ti zaplatili? Nic.

Oui, avec ma solde.

Dávám půlku platu na válečné obligace.

J'ai la solde et le grade de lieutenant-colonel.

Dosáhl jsem jen hodnosti podplukovníka.

Et le solde, d'ici 8 jours.

A zbytek třeba v polovině týdne, jo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour que les Etats-Unis aient un solde déficitaire avec le reste du monde, il faut que d'autres pays acceptent d'augmenter proportionnellement leurs réserves.

Aby mohla americká ekonomika vytvářet deficity na účet zbytku světa, musí být jiné země ochotny vyčlenit pro ni vyvažující přebytek úspor.

Pour mener cette lutte efficacement, la Russie doit abandonner deux stéréotypes éculés : tous les terroristes ne sont pas des bandits à la solde d'une quelconque puissance occidentale visant à affaiblir la Russie.

Má-li Rusko tento boj efektivně vést, musí opustit dva otřepané stereotypy: že všichni teroristé jsou bandity a že jednají pod dohledem západních zpravodajských služeb, aby oslabili Rusko.

Dans certains milieux de l'écologie, l'opposition systématique aux OGM s'apparente à une sorte de serment de loyauté - les dissidents étant ainsi considérés comme des traîtres à la solde d'une industrie biotechnologique qui incarnerait le mal.

V některých ekologických kruzích se paušální opozice vůči GMO podobá složení přísahy věrnosti - odpadlíci jsou pokládáni za zrádce paktující se se zlým biotechnologickým průmyslem.

La variation du poids de la dette d'un pays reflète la taille de son solde budgétaire primaire (le solde moins les paiements en intérêts) en pourcentage du PIB, ainsi que la différence entre ses coûts d'emprunt et son taux de croissance du PIB.

Změna dluhové zátěže určité země odráží velikost její primární rozpočtové bilance (bilance minus úrokové platby) vyjádřené jako podíl HDP a také rozdíl mezi náklady na výpůjčky a tempem růstu HDP.

Možná hledáte...

solder