sonde francouzština

sonda

Význam sonde význam

Co v francouzštině znamená sonde?

sonde podstatné jméno

— Instrument qui sert à sonder. — Il se dit particulièrement d’un plomb attaché à une corde et dont on use pour connaître la profondeur de la mer, d’une rivière, la nature du fond, etc. ⋄ Dans la matinée on jeta la sonde, mais sans résultats : rassuré sur le voisinage toujours dangereux de la terre, le capitaine poursuivit sa route sans crainte. ⋄ A l'aide de la sonde géologique, Arctowski mesure l'épaisseur de la glace en divers points du floe; à cent mètres environ du navire, près d'un hummock, il trouve plus de huit mètres. — (Figuré) Donner un coup de sonde, chercher à connaître les dispositions de quelqu’un. ⋄ Camille devait pressentir quelque chose, ou alors ce n’était qu’un coup de sonde, car il était madré comme un paysan qu’il était. — Sorte de tarière qu’on enfonce dans la terre pour reconnaître les différentes couches du terrain, pour forer un puits, etc. — Tige creuse qu’on enfonce dans un jambon, dans un melon, dans un fromage, etc., pour en retirer une petite partie et s’assurer de sa qualité. — Tige de fer dont se servaient les douaniers, les employés d’octroi pour explorer les voitures, les paniers, etc. ⋄ Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande. — (Médecine) Tige que l’on introduit dans la cavité de certains organes, dans une plaie, etc. — Véhicule aérospatial envoyé dans l'espace pour une mission d'exploration. ⋄ Sonde spatiale. — (Fontainerie) Sonde à tire-bourre, plusieurs baguettes de fer unies par deux anneaux qui entrent l'un dans l'autre; au bout de cette sonde est un tire-bourre qui sert à arracher tout ce qui se rencontre dans les tuyaux de conduite et qui les obstrue. — (Cartographie) (Carte marine) Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé. — véhicule aérospatial

Překlad sonde překlad

Jak z francouzštiny přeložit sonde?

sonde francouzština » čeština

sonda čidlo snímač senzor indikátor detektor

Příklady sonde příklady

Jak se v francouzštině používá sonde?

Citáty z filmových titulků

Il sonde votre passé, vous fait parler. parler.

Umí se člověku vlichotit. Odhalit jeho minulost.

On sonde tous les étangs près de Lakeman's Hollow.

Pročesáváme všechna sladkovodní jezera kolem Lakemanovy dutiny a uvidíme, co najdeme.

Passez-moi une sonde.

Jensene, svorku.

Sonde le fond.

Změř hloubku.

On sonde nos esprits comme des souris.

Zkoumá to naši mysl, jako nějakou pokusnou krysu.

Acastus, sonde le fond.

Akaste, změř hloubku.

Je veux de l'eau froide, une sonde, une scie et de l'acide nitrique.

Potřebuji studenou vodu, hodně vody, sondu, pilku a kyselinu dusičnou.

L'avion inconnu n'est qu'un ballon-sonde.

Zjistil jsem, že je to meteorologický balon.

Un ballon-sonde?

Meteorologický balon.

Sans même dissimuler sa sonde.

Ani se nesnaží skrýt.

Est-ce que le sous-marin sonde?

Mají spuštěný sonar?

Peut-être que la sonde spatiale qui nous a informés de la présence des Refusiens était erronée.

Možná se údaje z průzkumu mýlily.

On sonde notre vaisseau.

Kapitáne, měří nás.

La sonde ne signalait pas la présence de brouillard.

Sonda žádnou mlhu nezjistila.

Možná hledáte...

sonder