soudek čeština

Překlad soudek francouzsky

Jak se francouzsky řekne soudek?

soudek čeština » francouzština

tonnelet baril

Příklady soudek francouzsky v příkladech

Jak přeložit soudek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dobře, ještě jeden soudek.

Plus qu'un seul tonneau.

Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.

La réserve d'eau ne fuit pas, et demain nous pourrons naviguer à la voile en tirant profit du vent.

Poslouchejte! Soudek rumu, když zasáhnete přední stěžeň!

Un baril de rhum à qui touche le mât de misaine!

Jde sem Pivní soudek.

Ah, voilà Fût de Bière.

Navíc, je to můj soudek, ne?

En plus, c'est mon tonneau, non?

Pánové, tady je soudek na oslavu.

À boire pour tout le monde!

Normane, Quintale, přivažte ten soudek.

Norman, Quintal, attachez ce tonneau.

Přikázal jsem Normanovi pod soudek s vodou.

J'ai envoyé Norman sous un baril.

Já vím jen tolik -- že Guyova mysl je jako soudek výbušniny. a sebemenší věc může zapálit rozbušku -- i ta nejnevinnější připomínka smrti -- mrtvoly, hroby, prostě cokoli.

Par contre, je sais une chose. L'esprit de Guy est comme une poudrière. et la moindre étincelle pourrait la faire exploser. La moindre chose qui rappelle la mort.

Mám soudek rumu v báglu.

Il y a un fût de rhum sur le cheval.

Vzpomínám si na den, když jste si mohli koupit slušný soudek. za pár liber.

Vous savez, je me souviens, il n'y a pas si longtemps de ça, je me souviens des jours. où l'on pouvait acheter un fût de pression pour quelques livres.

Chow Mei, zajdi dolů do skladu a dones nám soudek rýžového vína.

Très bien. Va acheter un peu de vin.

Polož ten soudek na gin, nebo dostaneš na zadek.

Frank, si tu lâches ce bidon de gin, je te fais la tête au carré.

A možná to byl soudek dynamitu.

Ou peut-être un baril de dynamite.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Střední východ je jako soudek prachu; někteří klíčoví hráči na všech stranách čekají na každou příležitost ke zničení svých nepřátel za pomoci kulek, bomb a raket.

Le Moyen-Orient est une poudrière : les protagonistes attendent la moindre occasion pour faire feu, pour envoyer des bombes et des missiles sur l'ennemi.

Možná hledáte...