spiknout čeština

Překlad spiknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne spiknout?

spiknout čeština » francouzština

conspirer

Příklady spiknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit spiknout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak ses jen mohl spiknout s Kuroganem proti mně? Jak jsi jen ze mě mohl udělat takového hlupáka?

Kurogane conspire avec vous à m'humilier!

Můžeme se proti ní spiknout, otrávit ji, uspat ji, pak znásilnit a zabít.

On ne la vaincra que par la ruse. Cette nuit, on la drogue, on la viole et on la tue.

Třebaže tam není žádný důkaz o tom se spiknout za účelem brát drogy v Americe země byla v sevření hysterie studené války, a žádný politik si nemůže dovolit brát komunismus na lehkou váhu.

Sans aucune preuve qu'un complot communiste fournissait l'Amérique, le pays était aux prises avec l'hystérie de la Guerre Froide. Aucun homme politique ne pouvait se montrer tendre avec le communisme.

Will, podívej, nechci se proti tobě spiknout, ale Anya má pravdu.

Je ne veux pas qu'on se regroupe contre toi. Mais Anya n'a pas tort.

Podívejte, vím, že to nebylo vůči vám správné, chlapi, spiknout se s tím negrem a omezit naše obchody.

Je sais que j'ai pas été juste avec vous en me mettant du côté de ce nègre et en faisant baisser vos ventes de came.

Spiknout se proti vám, když jste v tak zranitelném stavu? No, to je nespravedlivé.

Se liguer contre vous, dans un état aussi vulnérable, ce n'est pas raisonnable.

Myslíš, že je správné spiknout se proti mně s mými nepřáteli?

Conspirer avec mes ennemis est juste?

A ty, Ryane. spiknout se proti mě s tímhle magorem?

Et toi, Ryan. conspiré avec ce fou derrière mon dos.

Nechť toto poslouží jako varování každému otroku, který by se proti nám chtěl spiknout.

Cela servira d'exemple à chaque esclave qui voudrait conspirer contre nous.

Takže se mám jako proti Claire spiknout?

Est-ce que que j'essaie de fausser le jeu?

Proti čemu se plánujete spiknout?

Qu'est-ce que vous conspirez avec les enfants?

Myslíš, že se chceme spiknout proti tobě?

Tu penses qu'on s'est ligué contre toi?

Tvrdíte mi, že ho zastupuje člověk přesně z té firmy se kterou se měl spiknout?

Vous êtes en train de me dire que l'homme qui travaille au cabinet avec lequel il est accusé d'être relié se trouve être son avocat?

Zajímá vás, kdo by se mohl spiknout proti králi navzdory jeho půvabu a slávě.

Vous vous demandez qui, en dépit de sa gloire, pourrait comploter contre Sa Majesté.

Možná hledáte...