starosvětský čeština

Příklady starosvětský francouzsky v příkladech

Jak přeložit starosvětský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeden takový nám tu visí. Žádný starosvětský ženáč, ten tvůj Proust, viď?

Tu ne connais pas Paris, sinon, tu ne pourrais t'empêcher de m'aimer.

Bylo jasné, že Richard bude majetnický a starosvětský.

Evidemment qu'il sera protecteur et patriarcal.

Táti, jsi starosvětský.

Papa, tu es complètement has been!

Uvědomuju si tvoje obrovský zaujetí pro starosvětský festivaly barev.

Je suis conscient de ton amour immense pour. les festivals de couleurs traditionnels.

Ty jsi ho znal, Harry. - Walker byl politická figura, ale také starosvětský vlastenec se starosvětským smyslem pro povinnost.

C'était un politicien, mais aussi un patriote à l'ancienne, doté d'un sens du devoir à l'avenant.

Možná jsem starosvětský, ale být zasnoubený znamená, že tohle skončí?

Je suis vieux-jeu. mais je pensais qu'être fiancé. te dispensait de ces conneries.

Je neomalený a starosvětský jako Don Draper, s dvojitým splávkem a polovinou vlasů.

Il est impétueux et de la vieille école, comme Don Draper avec deux fois plus d'alcool et la moitié de sa chevelure.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Corbyn je starosvětský socialista, jehož přáním je daňově ždímat bohaté a vrátit dopravu a veřejné služby pod kontrolu státu.

Corbyn est un socialiste à l'ancienne manière, qui voudrait accabler les riches d'impôts et placer les transports et les services publics sous contrôle de l'État.

Avšak mnohým z těch, kdo si představují, že si odpočinou na místě, které nabízí starosvětský život a nedotčenou krásu, hrozí vážné nebezpečí, že v příštích desetiletích ceny vyrostou mimo jejich dosah.

Or, pour tous ceux qui rêvent d'une vie tranquille dans un paradis naturel préservé, le risque d'être confronté, dans les prochaines décennies, à des prix exorbitants est très grand.

Možná hledáte...