starosvětský čeština
Příklady starosvětský spanělsky v příkladech
Jak přeložit starosvětský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už ten váš starosvětský krejzlík. Ten v ní určitě vyvolá hluboké pohnutí.
Y su cuello a la antigua va a darle una impresión admirable.
Bylo jasné, že Richard bude majetnický a starosvětský.
Es obvio que Richard será protector y patriarcal.
Táti, jsi starosvětský.
Papá, eres un antiguo.
Za tátu se moc omlouvám, je velmi starosvětský,a má klišovité pojetí cti.
Lamento lo de mi padre. Le importan mucho las cosas antiguas y quizá formas cliché del honor.
Ten starosvětský šarm si můžete odpustit, pane Strollere.
Ya puede dejar el encanto del viejo mundo, Sr. Stroller.
Je neomalený a starosvětský jako Don Draper, s dvojitým splávkem a polovinou vlasů.
Es atrevido y de la vieja escuela como Don Draper. el doble de borracho y la mitad de cabello.
Velmi starosvětský výraz.
Es una expresión muy anticuada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Corbyn je starosvětský socialista, jehož přáním je daňově ždímat bohaté a vrátit dopravu a veřejné služby pod kontrolu státu.
Corbyn es un socialista a la antigua, de esos que desearían desplumar a los ricos y restatizar el transporte y los servicios públicos.
Avšak mnohým z těch, kdo si představují, že si odpočinou na místě, které nabízí starosvětský život a nedotčenou krásu, hrozí vážné nebezpečí, že v příštích desetiletích ceny vyrostou mimo jejich dosah.
Pero, para muchos de los que se imaginan relajándose en un lugar que ofrezca una vida pintoresca de belleza solitaria, existe un gran riesgo de que los precios aumenten hasta quedar fuera de su alcance en los próximos decenios.