syčení čeština
Překlad syčení francouzsky
Jak se francouzsky řekne syčení?
Příklady syčení francouzsky v příkladech
Jak přeložit syčení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.
C'est énervent ce cliquetis continu de verres dans le bureau. et le sifflement du gaz aussi.
Vždycky jsem doufala, že se usadíte, oženíte se se mnou a že spolu budeme očekávat syčení maličkých zmijí.
J'espérais qu'vous alliez vous ranger et m'épouser et m'faire des tas d'portées de petites Vipères!
Jak jsem řekl, zní to jako syčení.
C'est bien ce que j'ai dit. On dirait un sifflement.
Neslyšíte něco? Jak jsem řekl, zní to jako syčení.
Ne dis jamais ça.
Myslím, že slovo syčení to vystihlo lépe.
Tu as juste besoin de sommeil. S'il te pla ît.
To syčení je z kyslíkové recyklační jednotky.
Le sifflement que vous entendez est notre recyclage d'oxygène.
Žádnýfilmnemůženikdypřežít žár a syčení veřejného opovržení.
Aucun film ne saurait survivre aux huées d'un public méprisant.
To syčení.
Ce sifflement.
Slyšíš to syčení?
Tu entends ce crépitement?
Vydává něco jako syčení, když je zapnutý.
Il fait une sorte de chuintement, quand on l'allume.
Pamatuji si nějaké syčení, takový prskavý zvuk.
Je me souviens des bruits, des sifflements.
Neslyšíte explozi, jenom to syčení a potom tříštící se zdi.
Ce n'est pas l'explosion que vous entendez mais ce sifflement et le tremblement des murs.
Chycen v jejich každodenních povinnostech, tyto oblíbené obrazce, zmrazeni v čase, jeví se jako zesměšňující pozemskou mírnost, tiše křičí za syčení Města Hříchu. - Co je to?
Pris dans leur routine quotidienne, ces fantômes, figés dans le temps, semblent se moquer de cette platitude terre-à-terre qui hurle silencieusement sous le grésillement de la cité du péché.
Palmy. pravá tráva. a ani stopa po syčení z elektrickýho vedení.
Des palmiers. de la vraie herbe. et aucune ligne électrique qui grésille.