syčení čeština
Překlad syčení portugalsky
Jak se portugalsky řekne syčení?
Příklady syčení portugalsky v příkladech
Jak přeložit syčení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.
Eu fico nervoso ao escutar. o constate ruído dos vidros na oficina. e o zunido de gás.
Vždycky jsem doufala, že se usadíte, oženíte se se mnou a že spolu budeme očekávat syčení maličkých zmijí.
E eu sempre esperei que casasse comigo e que juntos pudéssemos esperar o rastejar de pequenas víboras (Adders).
Jak jsem řekl, zní to jako syčení.
Como eu disse, parece um assobio.
V tu dobu jsem uslyšel to syčení.
Foi quando ouvi um apito.
Syčení přerostlo v řev.
O apito tornou-se um grunhido.
To syčení je z kyslíkové recyklační jednotky.
O silvo que ouve vem de uma unidade de reciclagem de oxigénio.
Žádnýfilmnemůženikdypřežít žár a syčení veřejného opovržení.
Nenhum filme pode alguma vez sobreviver à vaia impudente do escárnio público.
To syčení.
Este sibilo.
Slyšíš to syčení?
Ouvem este fritar?
Vydává něco jako syčení, když je zapnutý.
Oh, faz um barulho esquisito quando o ligo.
Pamatuji si nějaké syčení, takový prskavý zvuk.
Lembro do som semelhante a um chiar.
Neslyšíte explozi, jenom to syčení a potom tříštící se zdi.
Não ouves uma explosão, só um chiar, e depois as paredes a desabar.
Chycen v jejich každodenních povinnostech, tyto oblíbené obrazce, zmrazeni v čase, jeví se jako zesměšňující pozemskou mírnost, tiše křičí za syčení Města Hříchu.
Apanhadas em rotinas quotidianas, estas estatuetas inquietantes, paradas no tempo gozam a doçura mundana que grita baixinho debaixo da crepitação da cidade do pecado.
Palmy. pravá tráva. a ani stopa po syčení z elektrickýho vedení.
Palmeiras, relva verdadeira e nem se consegue ouvir o crepitar das linhas eléctricas.