trošičku čeština
Příklady trošičku francouzsky v příkladech
Jak přeložit trošičku do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná jsem trošičku tvrdohlavý.
Je suis un peu têtu.
Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.
Mon père était têtu.
Moje matka zase měla trošičku tvrdé kosti.
Ma mère était ventrue.
Má trošičku zpoždění, ale bude tu každým okamžikem.
Il semblerait qu'il ait du retard, mais il ne saurait tarder.
Konverzace při večeři může být trošičku obtížnější kvůli tomu mladíkovi, tak bych chtěla, abys ho do ní vtáhl.
Ce jeune homme rend la conversation difficile. Aussi je compte sur vous, à table.
Byl jsem trošičku popletený pokud jde o leopardy tady.
J'ai été un peu troublé par.
Je tu trošičku dusno.
Oui, il fait lourd.
To znamená, že mě musíš mít trošičku rád. - Víc než to.
Alors, vous ne me détestez pas?
Trošičku.
Légèrement.
Trošičku.
Légèrement.
A přitom se důkladně ujisti, že už ji nemiluješ. Dokonce ani trošičku.
Sois sûr qu'il n'y a plus aucune trace d'amour.
Všem se po vás stýská. A doufal jsem, že se začalo stýskat i vám. Trošičku.
Vous nous avez manqué et j'espère que nous vous avons aussi manqué.
Tvůj nos je trošičku moc krátký. a ústa-- tvá ústa-- jsou trošku moc široká.
Je dirais que ton nez est trop petit et ta bouche oui. ta bouche un peu trop grande.
A co takhle to vepředu trošičku popustit, co?
Pourquoi ne pas se permettre un petit. juste devant?