trošku čeština
Příklady trošku francouzsky v příkladech
Jak přeložit trošku do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidím, že jste sem přišli s trošku pomýleným dojmem.
Je vois qu'on est venus ici sur un léger malentendu.
To mi jen kluci řekli. abych tě na chvíli trošku zabavil.
C'est juste que les gars. m'ont dit de te distraire pour un moment.
Tak, Dítě, dej se teď trošku dohromady.
Allons, reprends-toi.
O trošku.
Un peu mieux.
Co takhle se trošku prospat?
Un petit remontant?
Díky Bohu za trošku jídla.
Mais.
Znal jsi ho? -Jo, trošku.
Vous le connaissiez?
Asi je to trošku troufalé, ale když na tom trváte, povečeřím. a vynasnažím se být zábavný.
Je pense que j'abuse, mais puisque vous insistez, je reste et j'essayerai d'être amusant.
Proto si myslím, že mám trošku právo vám radit.
C'est pourquoi je pense avoir le droit de vous donner un conseil.
Nu dobrá, tak jsem byla trošku vystrašená.
Bon, d'accord, pas vraiment.
Hele, trošku tu uklidíš, jo?
Nettoie un peu.
Trošku vody, prosím.
Un peu d'eau s'il te plaît.
Potřebují trošku omladit své řady.
Il leur faudrait du sang neuf!
Dali jsme si trošku velké sousto.
Ça, c'est de la bonne musique!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Očekáváme ale, že až zítra uvidíme koláč, touha po oné vysoké čokoládově polevě pokřiví naše uvažování natolik, že si možná namluvíme, že jenom trošku přibrat zase až tak nevadí.
Mais nous anticipons le fait que, devant une part de gâteau, demain, notre désir pour cette riche texture chocolatée pourrait avoir raison de notre raison jusqu'à nous convaincre que prendre un peu plus de poids n'est après tout pas si grave.