typicky čeština

Překlad typicky francouzsky

Jak se francouzsky řekne typicky?

typicky čeština » francouzština

typiquement distinctivement de manière unique

Příklady typicky francouzsky v příkladech

Jak přeložit typicky do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky se mi líbily typicky ženské šaty, ale neodvážila jsem se je nosit. ale až to skončí, budu nosit jenom to, co se mi bude líbit. a tobě. dokonce ty směšné kloboučky. ve kterých vypadáš jako cinknutý.

J'ai toujours aimé les habits très féminins, mais je n'ai jamais osé en porter. Après ça, je porterai tout ce qui me plaît ainsi qu'à vous. Même des drôles de chapeaux.

Typicky nudné provinční město.

Un chef-lieu paumé et poussiéreux où il fait chaud.

Něco typicky španělského. Tím jsem si jistý.

Il semble que tous savent comme s'ils nous regardaient.

Muž byl štíhlý a elegantní, s typicky černými sicilskými vlasy.

L'homme qui m'a approché était élégant il avait les cheveux noirs, à la sicilienne.

Typicky orientální situace.

La voici dans une attitude typique de l'Orient.

Je to typicky hloupá, otřesná a zbytečná chyba.

C'était une faute stupide, navrante et inutile.

Takže ji vychováte v prostředí. maloměstský, typicky americký rodiny. Vychováte děcka tak, aby nešukaly před svatbou.

Tu l'élèves dans ce qu'on appelle. la bourgeoisie. de la société américaine. tu l'élèves. pour qu'elle ne baise pas avant le mariage.

Je to zase další typicky americký jev, typicky debilní.

Encore un autre phénomène américain contemporain profondément débile.

Je to zase další typicky americký jev, typicky debilní.

Encore un autre phénomène américain contemporain profondément débile.

Dělala jste typicky mužské činnosti.

Des choses tout à fait macho.

Typicky mužský názor.

Une perspective typiquement masculine.

Typicky hrubé chování k cizím návštěvníkům.

Voilà le comportement des Américains envers les étrangers!

A dělat kuchaře je typicky ženská práce.

Tu devrais être en train de faire les révisions de dernière minute.

Chtěl bych dát Wallymu něco typicky americkýho.

Pour Wally, je veux un de ces gadgets américains.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Typicky nejpomaleji reagovaly japonská centrální banka (BOJ) a ECB, které delší dobu držely vyšší měnověpolitické sazby a QE a další mimořádná opatření na podporu likvidity zavedly až mnohem později.

Sans surprise, ce sont la Banque du Japon et la BCE qui ont réagi le moins rapidement, maintenant plus longtemps leurs forts taux directeurs, et n'envisageant que tardivement la mise en œuvre du QE et d'autres mesures de liquidité extraordinaires.

Na evropské malátnosti není nic nevyhnutelného, stejně jako není nic typicky evropského na tom mít přehnaně vysoké sociální transfery.

Il n'y a rien d'inévitable dans le malaise de l'Europe, tout comme il n'y a rien de typiquement européen dans le fait d'avoir des transferts sociaux excessifs.

Na evropských trzích práce s typicky nízkou mobilitou, například v západní a jižní Evropě, mohou přistěhovalci sehrát důležitou úlohu.

Sur les marchés de l'emploi de l'Union européenne qui se caractérisent par leur faible mobilité, tels que ceux qui existent en Europe occidentale ou en Europe méridionale, les migrants peuvent jouer un rôle très important.

Tyto akce byly neobvyklé hned ve třech typicky ruských ohledech.

Trois éléments ont donné à ces évènements un caractère inhabituel et d'une manière typiquement russe.

Zatímco svět tradiční mocenské politiky typicky definují ti, jejichž vojsko nebo hospodářství vítězí, politika v informačním věku spočívá v tom, čí příběh zvítězí.

Alors que traditionnellement on triomphait sur le plan militaire ou économique, à l'ère de l'information il s'agit de faire accepter une version plutôt qu'une autre.

Jiné strany, typicky komunistické strany starého ražení, si mnohé ze své tradiční rétoriky ponechaly, ovšem hlavně ke konzumaci během voleb.

D'autres, généralement des partis communistes de la vieille école, ont gardé en grande majorité leur rhétorique traditionnelle, mais essentiellement à l'intention des électeurs.

Většina mých mužských kolegů nemá velké svaly ani je neřídí testosteron, avšak pokud jde o jejich vědeckou kariéru, jsou na nich zřetelně vidět dva vzory typicky mužského chování.

La plupart de mes collègues masculins de la faculté ne sont ni portés sur la musculation ni menés par leur testostérone, mais dans leur carrière scientifique, ils affichent deux types de comportements typiquement masculins.

Možná hledáte...