usvědčit čeština
Překlad usvědčit francouzsky
Jak se francouzsky řekne usvědčit?
Příklady usvědčit francouzsky v příkladech
Jak přeložit usvědčit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo ho nemůže usvědčit, jedině Nick.
Seul Nick peut l'identifier.
Ta, která toho měla tolik na svědomí, ale nemohli ji usvědčit.
Celle qui a commis tant de crimes impunément.
Člověče, jen kdybych ho mohl usvědčit. Jen.
Si seulement il avait continué.
Není tady nic, co by nás mohlo usvědčit.
J'ai brûlé les détails compromettants.
Nemůžou tě usvědčit.
Tu ne peux pas être déclaré coupable.
Dal mi 500 dolarů a dalších 500 dolarů jsem dostal od soudce za to.,.že pomohu usvědčit vraha.
Il m'a donné 500 dollars. 500 de plus étaient donnés comme récompense par le juge à qui découvrait l'assassin.
Jedině ona vás mohla usvědčit.
C'était la seule qui aurait pu vous confondre.
Roku 1961 pomohla usvědčit ženu v drogerii a o rok později předala policii informace, jež vedly k zatčení jejího listonoše.
Elle a fait condamner la femme de la pharmacie en 1961. et l'année suivante, elle informa la police et permit l'arrestation de son facteur.
Prokurátor Stoll tě jen zkouší usvědčit..že se snažíme zajistit, jestli jste vinen zločinem, za který můžete být oběšen.
M. Horn, le procureur Stoll vous a averti que nous tentons d'établir si vous êtes ou non coupable de meurtre.
Zbývá jen usvědčit její zdroj, Frenchmana.
Il faut remonter jusqu'au Français.
Můžeš Pitta usvědčit z vraždy. Ty to nechápeš?
Vous pourrez témoigner que Pitt était sur les lieux du crime.
Je těžké někoho usvědčit ze znásilnění.
Le viol, c'est dur à faire condamner.
Když chce policie někoho usvědčit, musí tato omezení ignorovat. Například nezákonně odposlouchává telefony, aby dopadla politické teroristy, kteří chtějí svrhnout demokracii. Dá se to ospravedlnit?
Quand, pour faciliter son travail, la police fait fi de ces contraintes, quand elle procède à une mise sur écoute illégale pour arrêter des terroristes dont le but est de saper la démocratie, cela vous paraît-il justifié?
Musíme je usvědčit.
Alors, il nous faut des preuves.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nálada v USA má dnes daleko do bodu, jehož dosáhla v letech 1973 a 1974, kdy byl Nixon snahou odvolat jej a usvědčit před Senátem USA donucen k rezignaci.
L'ambiance aux États-Unis aujourd'hui est loin des paroxysmes atteints en 1973 et 1974, lorsque les démarches du Sénat américain pour destituer Nixon et le condamner l'ont forcé à démissionner.