varující čeština
Příklady varující francouzsky v příkladech
Jak přeložit varující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle příběh je varující.
C'est une histoire choquante.
Už vůbec neslýchám tu sirénu varující před mlhou.
Je n'entends plus ta voix de stentor.
Myslím, že by měli mít systém varující dámy, že se vlak rozjíždí.
Ils devraient avoir un signal pour nous prévenir du départ.
Ale stejně ať je to proč je to, pochybnosti už nejsou jen vágně varující,. jsou nesnesitelné!
Peu importe, ces doutes sont désormais plus qu'inquiétants, ils sont intolérables.
Varující signál.
Un message d'alerte!
Našli jsem dopis varující vás ohledně ilegální povahy podprahové reklamy.
On a même trouvé une lettre vous avertissant de la nature illégale des messages subliminaux.
Poslal soukromě prostřednictvím KGB zprávu, varující Američany že pokud umožní mudžahedýnům převzít kontrolu nad Afghánistánem tak to nevytvoří demokracii.
Utilisant le KGB, il avertit les Américains que s'ils laissaient le contrôle de l'Afghanistan aux moudjahidines, la démocratie ne s'y installerait pas.
Značka varující před zvěří. - Značka?
Il y a un panneau Attention aux cerfs.
V roce 1 990, když byl pan Bush ředitelem Harken Energy, dostal od právníků své firmy memorandum varující šéfy firmy, aby neprodávali akcie, pokud by o firmě měli nepříznivé informace.
En 1990, M. Bush, alors directeur de Harken Energy, reçut une note des avocats avertissant les directeurs de ne pas vendre d'actions si les résultats s'annonçaient mauvais.
Krab napsal z pobřeží e-mail, varující před blížící se přílivovou vlnou.
Le crabe qui prévient les garde-côtes de la tempête par e-mail.
Varující.
Chaleureuse.
Je to inzerát, varující studenty, aby se drželi dál od párty Pí Sigmy.
C'est une annonce qui prévient les étudiants de ne pas aller à la fête des Pi Sigs.
Policajti došli k závěru, že ten varující do toho musí být nějak zapletený?
Les flics ont pensé que l'informateur pourrait être impliqué.
Vidíte v tom tu ironii mít program varující před steroidy v baseballu na stadiónu, kde se prodává alkohol který má na svědomí více životů než drogy?
Avez-vous trouvé ironique du tout pour avoir une nuit de conscience de stéroïdes pour le baseball dans un stade qui vend de l'alcool qui est responsable d'un grand nombre de décès à la drogue?