visa francouzština

vízum

Význam visa význam

Co v francouzštině znamená visa?

visa podstatné jméno

— Attestation qu’un acte a été examiné, qui rend cet acte valable. ⋄ Je me vis donc forcé d'aller trouver M. Pilat, le directeur de cette institution [la censure], en lui exposant qu'on me faisait attendre trop longtemps le visa. ⋄ Ces textes sont établis de la même manière que les arrêtés ministériels. Ils comprennent des visas, quelquefois des considérants et des avis des conseils administratifs, en bas à gauche, l’indication des ampliataires ; enfin, un dispositif divisé en articles. ⋄ En effet, la mention « Le Conseil d’État entendu, » ou « Le Conseil d’État (section de …) entendu, » figurant dans les visas a pour conséquence d’imposer, en principe, la consultation du Conseil d’État pour modifier le texte ultérieurement, alors même qu’aucun texte ne rendait obligatoire cette consultation à l’origine ⋄ Le banquier ayant le devoir de s’informer est fautif s’il consent des concours avec des documents comptables non assortis du visa du commissaire aux comptes ou lorsqu'il ne prend pas connaissance de leur rapport. — Cachet apposé sur un passeport. ⋄ Le visa du consul sur un passeport. — (Juridiction ecclésiastique) Acte par lequel un évêque conférait un bénéfice à charge d’âmes à celui qui lui était présenté par le patron du bénéfice. ⋄ L’évêque ne pouvait refuser son visa sans donner par écrit les raisons de son refus.

Visa properNoun

— (Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Citroën à un modèle de petite berline, produit en France de 1978 à 1988. ⋄ Une nouvelle Citroën, la « Visa », une nouvelle Fiat, la « Ritmo » sont les vedettes du 65e salon de l’automobile de Paris qui s’est ouvert du 5 au 15 octobre au parc des expositions de la Porte de Versailles. ⋄ Plus qu’une aventure, c’est une folie que Taylor fait entériner par François Gautier, président du conseil de surveillance des Automobiles Citroën. On commencera à le mesurer lorsque la firme de Javel présentera en septembre 1978 sa dernière-née, la Visa. ⋄ Seuls les commentaires décrivent la Visa, son confort et son pare-choc avant sont vantés par les femmes tandis que la commande au volant, la praticité du coffre et la ligne par les hommes.

Překlad visa překlad

Jak z francouzštiny přeložit visa?

visa francouzština » čeština

vízum vstupní vízum

Příklady visa příklady

Jak se v francouzštině používá visa?

Citáty z filmových titulků

Mon passeport. Un visa pour la Russie.

Tady je můj pas. Dejte mi prosím vízum.

Visa refusé.

Žádné vízum.

Donnez-moi ce visa.

Poslyšte, jestli mi to vízum nedáte.

Vous essayez d'attirer des touristes et vous leur refusez un visa.

Po celém světě rozkřikujete, ať lidé jedou do vaší země. a když to někdo zkusí, nepustíte ho!

Donnez-moi un visa ou je ferai le piquet de grève dehors, pour empêcher les gens d'aller en Russie.

Poslyšte, jestli mě tam nepustíte, stoupnu si před vaši kancelář. a budu lidi odrazovat od cesty do Ruska.

Visa refusé.

Žádné vízum.

Je ne pouvais continuer à assommer les gens qui me refusaient un visa, alors j'ai rusé.

Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?

Là, ceux qui avaient de l'argent, des relations ou de la chance. pouvaient peut-être obtenir un visa pour Lisbonne.

Zde mohou ti šťastní, s pomocí peněz, známostí nebo štěstí získat povolení vycestovat a pak rychle do Lisabonu.

Certains attendent des années pour un visa.

Někteří čekají na cestovní povolení roky.

Et le pot-de-vin pour le visa?

Koho jsi pro to povolení podplatil?

Il est prêt à payer une fortune pour un visa.

Za obstarání povolení nabídne úplné bohatství.

Mais il lui faudra toujours un visa.

Ať je sebechytřejší, stejně potřebuje povolení.

Un seul visa.

Vezme si jedno.

Il n'aura pas son visa!

Pro něj výjezdní povolení neexistuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous avons mis en place un visa touristique unique, valide pour nos trois pays.

Zavedli jsme jednotná turistická víza platná ve všech třech zemích.

Dans les petites villes d'Asie, les jeunes peuvent accéder à Internet et le monde est à leur portée, mais les régimes de visa ne leur permettent pas de voyager très loin.

V malých asijských městečcích se mládež těší přístupu na internet a celý svět jí leží u konečků prstů. Vízové režimy však mladým neumožňují příliš daleko cestovat.

L'Ukraine, assez raisonnablement, veut que cet accord s'accompagne d'une reconnaissance de son destin européen, et de démarches réciproques dans le sens de la suppression de la politique de visa.

Ukrajina si docela rozumně přeje, aby tuto dohodu doprovázelo uznání jejího evropského směřování a také jasné kroky k oboustrannému bezvízovému styku.

visa čeština

Příklady visa francouzsky v příkladech

Jak přeložit visa do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty máš Visa kartu?

T'as une carte Visa?

Visa a kartu na benzin. A kartu do Neiman-Marcuse, kdybychom chtěli kupovat dárky.

Une visa, une carte pour l'essence et la Neiman Marcus pour acheter des cadeaux!

Visa. a kartu na benzin.

Une visa. Et ça, c'est pour l'essence.

Už jsem to 3 krát prohrabal. Našel jsem všechno mimo Visa karty.

J'ai tout retrouvé dans mon portefeuille, sauf ma Visa.

A někdo mi ukrad Visa kartu.

On m'a piqué ma carte Visa.

MasterCard and Visa.

Mastercard et Visa!

Rachel, nějakej VISA-chlápek.

Ce sont les gens de la Carte Bleue.

Visa.

Autant pour moi.

Visa!

Ty máš tučnej VISA účet!

Ton relevé de C.B. est énorme!

Máš Visa kartu? Vem ji!

Tu les as?

Můj VISA účet.

Mon relevé de carte bancaire.

Pohyb na její Visa kartě za posledních 24 hodin.

Les dernières transactions sur sa Visa.

Koukněte, Mám 40 dolarů a VISA kartu.

Je vous donne 40 dollars et ma Visa.

Možná hledáte...

viser