vyšít čeština
Příklady vyšít francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyšít do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prodávají tam klobouky. Kup si jeden. Nech si na krempu vyšít jméno.
Achetez un chapeau et faites broder votre nom dessus.
Nebo ti mám vyšít na teplákovou soupravu iniciály?
Ou bien aimerais-tu me voir coudre ton nom sur tes affaires?
Protože moje nebylo to správný. a moje máma pak na něj musela vyšít to jméno.
Et ensuite, ma mère a dû coudre mon nom dessus.
Jen by sis měla nejdřív vyšít jméno na své šaty, nebo tak něco.
À moins que tu veuilles d'abord coudre ton nom sur tes fringues.
Potřebuji něco vyšít na svůj kamikaze oblek.
Il fait des broderies pour les manteaux de kamikaze.
Ach, jasně, jak jsem říkala, chtěla bych vyšít pár slov na svůj kamikaze oblek. za to, co pro mě všechno udělala.
Ah oui, j'oubliais. Pour ce qu'Akimi a fait pour moi, je veux faire broder quelques mots sur mon manteau de kamikaze.
Rozumíte, nebo vám to mám vyšít na polštář?
Compris ou il faut que je vous le brode sur un oreiller?
Dám si to vyrýt do javorovýho dřeva nebo radši vyšít?
Je vais l'encadrer en faisant un petit découpage.
Dal jsem na ně vyšít monogramy.
J'avais fait mettre un monogramme.
Nevěděla jsem, jak vyšít tvé iniciály, tak jsem tam dala XX.
Je n'ai pas pu y mettre vos initiales alors j'ai brodé X X.
To by sis měla vyšít na polštář.
Brode ça sur un coussin.
Nechám na ně vyšít monogram.
Je les ferai broder.
A dozadu mě přinutil vyšít.
À l'arrière, il m'a fait coudre.
A ty si dáš do svého znaku cibuli, necháš si ji vyšít na plášť a vyvěsíš cibulový prapor.
Donc vous prenez l'oignon pour votre sceau, coudre sur votre manteau, battre le pavillon de l'oignon.