vyhlášený čeština
Překlad vyhlášený francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhlášený?
vyhlášený čeština » francouzština
Příklady vyhlášený francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhlášený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mu sice už šedesát, ale má nejlepší sluch v Paříži a je vyhlášený labužník!
C'est la meilleure oreille de Paris. Et une des plus fines gueules.
Začalo tu být plno a lokál byl teď vyhlášený podnik.
Grâce à toi, les gens du quartier sont venus danser tous les soirs et la baraque a pris de l'importance.
No, já jsem také vyhlášený, co se týče sendvičů s burákovým máslem.
Et moi, je suis célèbre pour mon sandwich au beurre de cacahuètes.
Jeden byl mezi vojáky vyhlášený.
J'en ai vu un, qui avait parmi Ies soldats une grande réputation.
Poslouchejte,já jsem vyhlášený jednoruký boxer!
Écoute, je suis l'invincible boxeur à 1 bras!
Pan Blakely je vyhlášený znalec krásných aut.
M. Blakely est un amateur de belles voitures.
Předseda vlády zatím oficiálně nevyhlásil nouzovou situaci, ale v Montrealu už byl vyhlášený výjimečný stav.
Le Premier ministre hésite à proclamer l'état d'urgence. Mais on peut dire que la loi martiale est déjà en vigueur.
Monku, viděli tvou ženu včera. v tý vyhlášený putyce.
Monk, quelqu'un a vu ta femme, hier soir, au restaurant dansant.
Je tím vyhlášený.
Mm, célèbre pour elle.
Víte, že je vyhlášený v podsvětí?
Vous savez qu'il est un grand de la pègre?
Trest bude vyhlášený zítra v 10 hodin pozemského času.
La sentence sera rendue demain à 1 0h, heure de la Terre.
Hrabě z Rutlandu, vyhlášený milovník.
Le comte de Rutland, Ça, c'est un nom pour un maquereau.
Lovci a stopaři prohledávají 50-ti mílové území a v Timberline byl vyhlášený zákaz vycházení v nočních hodinách.
Chiens et chasseurs continuent de quadriller une zone de 50 miles alors que le couvre-feu tombe sur Timberline.
Said, který má právě za sebou 5 z 18 let za zapálení skladiště vlastněného bělochy, je vyhlášený kritik amerického justičního systému.
Saïd, qui a incendié un entrepôt appartenant à des blancs, critique ouvertement le système judiciaire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
Cependant, le but avoué des Américains quant à la mise en place d'une démocratie musulmane en Irak ne fera que renforcer l'importance symbolique de la Turquie comme modèle à suivre.
Popravdě nešlo o otevřeně vyhlášený proces, ale směřování je nepopiratelné.
Même s'il ne s'inscrit pas dans un processus explicite, ce phénomène est indéniable.