vyhlášený čeština
Překlad vyhlášený spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhlášený?
Příklady vyhlášený spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhlášený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli chcete, zavolám Bridouxe. Je mu sice už šedesát, ale má nejlepší sluch v Paříži a je vyhlášený labužník!
Está el Dr. Bridoux, tiene 60 años y el mejor oído de París.
Začalo tu být plno a lokál byl teď vyhlášený podnik.
Gracias a su virtuosismo, la gente del barrio viene a bailar todas las noches. El local está teniendo éxito.
No, já jsem také vyhlášený, co se týče sendvičů s burákovým máslem.
Mis emparedados de mantequilla de maní son famosos.
Nebude to nic velkého, ale mohu nabídnout dobré víno, a zdejší losos je vyhlášený.
La cena será muy sencilla, pero tengo una gran bodega, y un excelente salmón.
Dokud budou cizinci na útěku, zůstane vyhlášený poplach!
Mientras que los extranjeros estén en libertad,. se mantendrá un estado completo de emergencia.
Poslouchejte,já jsem vyhlášený jednoruký boxer!
Escucha, sucede que soy el famoso luchador manco!
Předseda vlády zatím oficiálně nevyhlásil nouzovou situaci, ale v Montrealu už byl vyhlášený výjimečný stav.
El Primer Ministro no quería declarar el estado de emergencia, pero en Montreal la ley marcial ya ha llegado.
Byl vyhlášený mezi zubaři na Long Islandu.
Era oficial de orden en el gremio de dentistas.
I vyhlášený lakomec může potají projevovat štědrost. a Randallovi se mohla protivit vražda ženy v bezvědomí.
Un avaro renombrado puede ser caritativo en secreto e igual este violento Randall puede trazar la línea en el asesinato de una mujer inconsciente.
Tenhle hotel byl kdysi vyhlášený svou kuchyní.
Este hotel ya tuvo una vez una buena reputación por su cocina.
Je tím vyhlášený.
Tiene fama de ello.
Trest bude vyhlášený zítra v 10 hodin pozemského času.
La sentencia se dará a conocer mañana a las 10 a. m., hora terrestre.
Hrabě z Rutlandu, vyhlášený milovník.
El Conde de Rutland. Ése es el nombre del amo de una puta.
Lovci a stopaři prohledávají 50-ti mílové území a v Timberline byl vyhlášený zákaz vycházení v nočních hodinách.
Grupos de cazadores continúan patrullando la zona de 50 millas y continuará el toque de queda en Timberline.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
Sin embargo, el objetivo declarado de los EU de construir una democracia musulmana en Iraq aumentará el peso simbólico de Turquía como modelo a seguir.
Popravdě nešlo o otevřeně vyhlášený proces, ale směřování je nepopiratelné.
Hay que reconocer que no ha sido un proceso explicito, pero se trata de una tónica innegable.