vytříbený čeština

Příklady vytříbený francouzsky v příkladech

Jak přeložit vytříbený do francouzštiny?

Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus. Má pravé sametové čalounění.

Vous saurez apprécier. la beauté de ma chambre. toute tapissée de velours!

Krásu ženy podtrhují její perly a Pépé měl vždycky vytříbený vkus.

On peut aimer les femmes et regarder les perles. Pépé, c'est un garçon qui a du goût!

Znám vytříbený vkus Vaší císařské Milosti.

C'est donc d'accord?

Máte vytříbený smysl pro rytířství.

Vous êtes chevaleresque!

Velmi vytříbený gentleman.

Un homme remarquable.

Zapomněla jsem, že máš tak vytříbený vkus.

J'oubliais que tes amants ont toujours des situations importantes.

Jak vytříbený má rozum!

Qu'il est noble dans sa pensée!

Máte vytříbený vkus.

Un homme de goût à l'évidence.

Já pracuju. Mám vytříbený styl.

Un truc. classe.

On má totiž vytříbený smysl pro humor.

Et en plus, il a de l'humour.

Paní de Merteuil má tak vytříbený vkus.

Madame de Merteuil a un goût tellement exquis.

Fantastický a tak vytříbený.

Fantastique. Et si délicat.

Skvrnko, sestavil jsem novou výživnou směs, specificky zvolenou pro tvůj vytříbený jazyk.

Spot, j'ai élaboré un nouveau mélange adapté à tes goûts difficiles.

Trochu nezávislá a tvrdohlavá. Ale má vytříbený smysl pro humor.

Un peu dogmatique, mais elle a un sens de l'humour agréable.