vytříbený čeština

Překlad vytříbený portugalsky

Jak se portugalsky řekne vytříbený?

esmero

Jak přeložit vytříbený do portugalštiny?

Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus.

Estou certo que o meu belo quarto. agradará ao seu sentido artístico.

Krásu ženy podtrhují její perly a Pépé měl vždycky vytříbený vkus.

Ele ainda pode admirar a mulher. Pépé é um homem de bom gosto.

Instalatér má vytříbený vkus.

Que o elegante canalizador veste, calculo.

Velmi vytříbený gentleman.

Um cavalheiro muito refinado.

Máte vytříbený vkus.

Obviamente, um homem de bom gosto.

Já pracuju. Mám vytříbený styl.

Trabalho. faço um número de categoria.

Máš vytříbený vkus na někoho tak mladého, Jacku.

Isso é um discernimento com gosto. para alguém tão novo, Jack.

On má totiž vytříbený smysl pro humor.

Ele tem um esplêndido sentido de humor.

Paní de Merteuil má tak vytříbený vkus.

Madame de Merteuil tem um gosto espantoso.

Ten váš vytříbený zločin se asi ještě neobjevil, že?

Esse teu crime superfino ainda não se deu, pois não?

Skrvnko, sestavil jsem novou výživnou směs, specificky zvolenou pro tvůj vytříbený jazyk.

Spot, criei uma nova mescla de alimento especificamente desenhada para seu delicioso gosto.

Vkus leda vytříbený.

O meu gosto é requintado.

Trochu nezávislá a tvrdohlavá. Ale má vytříbený smysl pro humor.

É muito independente, um bocadinho teimosa, mas com um bom sentido de humor.

Jsem stejně vytříbený jako kdokoli v téhle místnosti.

Sou tão elegante como qualquer um nesta sala.