vyřízený čeština
Příklady vyřízený portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyřízený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu z něj teče, ale vydrží to, Kapitáne. Bál jsem se, aby pro mě nebyl vyřízený. že by vypustil duši předčasně.
Gotejando um pouco mas em equilíbrio, capitão.
Nemáš vyřízený alimenty?
Pensei que estavas a pagar uma pesada pensão de alimentos à tua mulher.
Když mu nebudu dodávat, jsem vyřízený.
Se eu não lho vender, eu não posso continuar.
Jsem hotový, vyřízený.
Não há nada a fazer. Estou feito, acabado.
Ovce jsou vyřízený a potřebují vodu.
As ovelhas estão todas cansadas e precisam de água.
Víš, co to znamená být vyřízený?
Sabe o que isso quer dizer?
Nejsi vyřízený.
Não estás nada.
Bez svého zboží, vydřidušských peněz a pistolníků jsi vyřízený, obyčejná nula.
Tirando os bens, os subornos, o dinheiro das extorsões e os pistoleiros, não és nada!
Jsem vyřízený.
Estou meio morto.
Já jsem vyřízený už deset minut. Nechtěl jsem přestat, dokud to nevzdáte.
Há dez minutos estava eu meio morto, mas quis continuar a cavar até você desistir.
Jsi vyřízený, Morgane.
Está arrumado, Morgan.
Řekli mi, že jsem kaput, vyřízený, že je se mnou konec. A vy tady děláte ze všech těch expertu voly.
Disseram-me que estava acabado, que não tinha hipóteses, e você faz parvos deles todos.
Mac je vyřízený.
O Mac não aguenta.
Když začne vyšetřovat, jsi vyřízený.
Se investigar, estás tramado.