vyříkat čeština
Příklady vyříkat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyříkat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Maxi. Měl bych si s tebou nějaké věci vyříkat.
Sabes, Max, meu velho, acho mesmo que devemos conversar algumas coisas.
Každý, kdo věří Holmesovi, si to bude muset vyříkat se mnou.
Quem acreditar no que o Holmes diz dele vai levar comigo.
Jaku, každý, kdo takhle mluví, si to musí vyříkat se mnou.
Jake, eu disse-te que quem falasse assim tinha de me enfrentar.
Jela jsem si to s ní vyříkat.
Vim esclarecer as coisas com ela.
Obvykle ti muži s kterými jsem jednal byli schopní si to vyříkat přímo.
Normalmente lido com homens. que não têm coragem para me enfrentar cara a cara.
Nahoře sis chtěla vyříkat pravdu.
Fala agora.
Je tu ještě jedna maličkost, kterou bychom si měly vyříkat.
E não é tudo. Há uma coisinha que é melhor resolvermos.
Mám pořád něco, co si musím vyříkat s kapitánem.
Eu ainda tenho de acertar as contas com o Capitão.
Možná si to chceš vyříkat venku.
Talvez queira ir até lá fora falar no assunto.
Ale já bych chtěla, abys byl. Aby ses tak rozzlobil, abychom si to mohli vyříkat.
Era bom que ficasses furioso, para poderes atirar tudo cá para fora.
Měl bys jít dovnitř a vyříkat si to s ní.
Devias ir lá dentro fazer as pazes com ela.
No dobře, jdu si to s nima vyříkat. ať už je konečně pokoj.
Bem, vou-lhes dar uma palavrinha, só isso.
Vaše maminka. a vaše sestra si musí. vyříkat pár věcí.
A tua mãe. e a tua irmã têm de. resolver umas coisas.
Je lepší vyříkat si to hned zkraje.
É melhor falar disto já.