vytyčení čeština

Příklady vytyčení francouzsky v příkladech

Jak přeložit vytyčení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Operátore, potřebuju vytyčení prezidenta.

Contrôle! Un 20 sur Potus.

Operátore, vytyčení prezidenta.

Contrôle! Un 20 sur Potus.

A to je místo, které jste si vybral pro vytyčení?

Vraiment? est-ce là que vous décidez de la marquer?

K přesnému vytyčení hranice, než se postaví zeď.

Pour préparer les limites pour quand ils érigeront le mur.

Japonské panenky pro vytyčení cíle.

C'est une poupée-objectif japonaise. Tu écris une bonne résolution en dessous et tu colories un oeil.

Podle policejních zdrojů vše nasvědčuje boji o vytyčení území mezi soupeřícími skupinami.

Selon la police, ces meurtres suggèrent une guerre de territoire entre factions rivales.

Hillary používá Iowu, aby podepřela svou základnu a my ji použijeme k vytyčení území po její pravici.

Hillary se sert de l'Iowa pour consolider sa base, nous l'utilisons pour représenter la droite du parti.

A já ji za vytyčení této cesty chválím.

Et je la félicite pour avoir accompli tout ce chemin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vytyčení mezinárodních rozvojových cílů znamenalo obrovskou změnu pro životy lidí, především pro obyvatele nejchudších míst na planetě.

Le fait d'avoir fixé des objectifs internationaux pour le développement a permis d'améliorer considérablement la vie des individus, et notamment dans les régions les plus pauvres du globe.

WASHINGTON, DC - Až příští rok vyprší lhůta pro splnění Rozvojových cílů tisíciletí (MDG), bude svět moci poukázat na několik významných úspěchů dosažených po jejich vytyčení v roce 2000.

WASHINGTON, DC - Lorsque le cycle des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) arrivera à son terme l'an prochain, la communauté internationale pourra se féliciter des nombreux progrès accomplis depuis leur lancement en l'an 2000.

Pragmatickým kurzem bylo proto vytyčení všeobecných cílů během kampaně a povolební výzva odborům, aby zformulovaly první návrhy.

L'option la plus pragmatique aurait ainsi été de définir des objectifs généraux lors de la campagne électorale et d'encourager les syndicats, après les élections, à avancer des propositions dans ce sens.

Pouhé vytyčení cíle rozpočtových škrtů v dolarech (případně librách nebo eurech) je mnohem méně efektivní, poněvadž cíl lze snadno revidovat - a škrty zvrátit -, aby se zamezilo politické újmě.

Se contenter d'établir un objectif de réduction budgétaire en dollar (ou en livre ou en euro) est nettement moins efficace parce que cet objectif peut facilement être révisé - et les coupes inversées - pour éviter des difficultés politiques.

Zdaleka však není jasné, kdo vystoupí s rozhodným hlasem potřebným k vytyčení smělé agendy - a kdo se pak postaví do čela jejího uskutečňování.

La question reste néanmoins largement ouverte quant à savoir qui incarnera le rôle décisif nécessaire à l'élaboration d'un agenda audacieux - ainsi qu'à la conduite de sa mise en œuvre.

Možná hledáte...